İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wakasema, "tuambie! unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?"
and spake unto him, saying, tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hebu tuambie tafsiri yake, kwani sisi tunakuona wewe ni katika watu wema.
"tell us" (they said) "the truth and meaning thereof: for we see thou art one that doth good (to all)."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pamoja na nguvukazi ya ardhi na wingi wa maji africa jamii nyingi mara kwa mara zinateseka na njaa nchi hii haijakaa mbali na wimbi hili kwa kutumia tanzania kama point yako ya referencxe tuambie ni wapi sisi kama naton tumeshindwa kuendesha rasilimaliii
despite land labour and water abundance in africa most societies regularly suffer from hunger this country has not stayed far away from this wave using tanzania as your point of referencxe tell out where we as a naton have failed to manipulate the resources
Son Güncelleme: 2022-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na mwingine akasema: mimi nimeota nimebeba mikate juu ya kichwa changu, na ndege wanaila. hebu tuambie tafsiri yake, kwani sisi tunakuona wewe ni katika watu wema.
and two young men went to prison along with him; one of them said, “i dreamt that i am pressing wine”; the other said, “i dreamt that i am carrying some bread upon my head from which birds were eating”; “tell us their interpretation; indeed we see that you are virtuous.”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
basi, wayahudi wakamzunguka, wakamwuliza, "utatuacha katika mashaka mpaka lini? kama wewe ndiye kristo, basi, tuambie wazi."
then came the jews round about him, and said unto him, how long dost thou make us to doubt? if thou be the christ, tell us plainly.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
@lames7: maoni mazuri zaidi kutoka kwa nablus: “kama huwezi kuwatetea masikini, basi haupo kuwatetea wafungwa vile vile; tafadhali tuambie ni kwa nini bado uko madarakani!”
the nicest comment from nablus: "if you are not standing with the poor then you are not standing with the prisoners either; please explain to us why are you still in power!"
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor