İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bila shaka maoni ghafi ni aina ya uchokozi.
of course a crude comment is a form of aggression.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini hili la kumdhibiti mgeni wakati wa uzinduzi wa kitabu chake ni sawa na uchokozi wa kitoo kabisa kwa oliver fricker, pengine umezidi kipimo katika kitabu changu.
but turning the screws on a foreigner in his book launch, although the foreigner is like a taunting oliver fricker and asking for it, is a bit too much in my book.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
makazi ya ziada yanaweza kuonekana tu kama kitendo cha uchokozi, kuonyesha kupuuza si tu kwa haki za binadamu na kiraia ya watu wa palestina, lakini kwa sheria za kimataifa.
additional settlements can be seen only as an act of aggression, showing utter disregard not just for the human and civil rights of the palestinian people, but for international law.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukiwa umefanywa kwa wakati mmoja katika kanda nzima, ni mara ya kwanza takwimu za ulinganisho zimemeza kupatikana katika nchi kuhusu aina ya vurugu ambazo wanawake wanakabiliwa nazo katika familia zao, kazini, katika umma na kwenye mtandao pamoja na athari inayo katika maisha yao na njia ambayo waathirika hukabiliana na uchokozi.
undertaken simultaneously throughout the region, it is the first time comparative data has been available by country on the kinds of violence women suffer in their families, at work, in public and on the internet as well as the effect it has on their lives and the way in which victims respond to aggression.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hashi za twita #freekg (ambayo ndiyo hashi kuu ya tukio zima) #bishkek, #kyrgyzstan na #talas, ingawa imejaa twita zilizotumwa upya na uchokozi mwingi, vyote viliwezesha wafuatiliaji wanaozungumza lugha ya kiingereza kufuatilia yale yaliyokuwa yakiendelea.
twitter hashtags #freekg (the major hashtag of the event), #bishkek, #kyrgyzstan and #talas, although filled with re-tweets and various provocations, made it possible for english-speaking audience to follow the events as well.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: