Şunu aradınız:: uhalifu wa kibinadamu (Svahili - İngilizce)

imeishia hapo, kuwa wewe na mimi si ndugu wa kibinadamu tena tena.
it’s over, you and i aren’t fellow human being anymore.

gerard henderson, india, uranium, uhalifu wa mitaani, na makala chafu
gerard henderson, india, uranium, street crime, and a particularly grubby column

ndugu, napenda mfahamu kwamba ile habari njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.
but i certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

congo (drc): video zasaidia kumtia hatiani thomas lubanga kwa uhalifu wa kivita
dr of congo: videos helped convict thomas lubanga of war crimes · global voices

meksiko inakabiliwa na wimbi la uhalifu wa jinai, ambamo wote raia wa ndani na wageni wanaviziwa kutekwa nyara.
mexico is facing a crime wave, in which both national and foreign citizens are being targeted for kidnappings.

kama ilivyo kwenye nchi nyingine, makosa ya mtandaoni na uhalifu wa kifedha kwa hakika ni tishio la muda mrefu kwa tanzania.
as in many other countries, online fraud and financial scams indeed are a persistent threat in tanzania.

ilikuwa ni jaribio la kuona kama dunia ilikuwa tayari kuungana na kuongea dhidi ya uhalifu wa kutishia usio onekana wa joseph kony na lra.
it was an experiment to see if the world was ready to unite and speak out against the horrific and unseen crimes of joseph kony and the lra.

marisol valles garcia mwenye umri wa miaka 20 ni shujaa wa kweli akiwa kama mkuu wa polisi kwenye mji wenye uhalifu wa hali ya juu sana nchini mexico.
20yr marisol valles garcia is a real-life hero as police chief of mexico's most violent town.

hawa wamekuwa watoto wa mungu si kwa uwezo wa kibinadamu, wala kwa nguvu za kimwili, wala kwa mapenzi ya mtu, bali mungu mwenyewe ndiye baba yao.
which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god.

waandaaji wa masihara haya ni jamaa wanaoitwa the yes men ambao wamepata hadhi ya uhalifu wa kidunia kwa kuyadhalilisha mashirika na serikali, mara nyingi kwa kutoa matamko ya uwongo kwa kutumia majina yao.
there's still no official confirmation of who is behind the prank, but it closely resembles previous actions by the organizers of the prank are the yes men who've earned global notoriety for publicly humiliating corporations and governments, often by putting out false statements in their name.

wanaharakati wa kifilipino wana mashaka kuwa muswaada wa uhalifu wa mtandaoni sasa unaweza kufanya kuwa kinyume cha sheria kuchapisha au kupakia maudhui yaliyo kinyume cha tafsiri ya serikali ya vitu vyenye heshima, maadili na sawa.
filipino activists are worried that the cybercrime bill would now make it unlawful to publish or upload materials that contradict the official state interpretation of what is decent, moral, and proper.

bila shaka, uwanja wa blogu wameweka haya mawili pamoja na ulaani wa vitendo hivyo vya kihalifu umeondokea kuwa mada kuu zaidi ya yale yanayotangazwa katika vyombo vikuu vya habari, ambavyo vimejikita katika habari za uhalifu wa mchezaji huyo wa mpira wa miguu.
inevitably, the blogsphere put the two together and condemnation of such crimes became a hot topic beyond the sensationalist broadcasting of mainstream media, which has been limited to the footballer's crime.

kwa mfano, wanaonyesha ripoti iliyotolewa hivi karibuni ya umoja wa mataifa (united nations mapping report) inayomtuhumu kwa makosa ya uhalifu wa kivita dhidi ya jamii ya kabila la wa-hutu.
in particular, they identify the recently released united nations mapping report that accuses him of war crimes against members of the hutu ethnic group.

mnamo tarehe 14 machi, 2012, mahakama ya kimataifa ya uhalifu wa kivita ilimtia hatiani thomas lubanga, kiongozi wa zamani wa waasi huko kongo mashariki, kwa kuwatumia watoto katika mgogoro wa kivita – jambo linaloangukia miongoni mwa makosa ya kivita.
on march 14, 2012, the international criminal court found thomas lubanga, a former rebel leader in the eastern congo, guilty of using children in armed conflict - a war crime.

"kuna mtazamo wa kibinadamu kwenye uzoefu huu wa kuwa mwanamke wa kiislamu (tena) mmarekani aliyekuwa anakosekana kwenye vyombo vya habari, aliyekosekana kabisa miongoni mwa wahusika tunaowaona kwenye filamu, runinga, kumbi za maonesho," anasema.
"there was a human side to this experience of being a muslim american woman that was completely missing in the media, completely missing in the types of characters we see in film, tv, theater," she says.