Şunu aradınız:: ujumbe wa maandishi (Svahili - İngilizce)

ujumbe wa christophore
message christophore

basi, waliniomba kutuma ujumbe mfupi wa maandishi .
they asked to send a text message .

ujumbe wa kuwaokoa unaendelea.
the rescue mission is under way.

jadi aliandika ujumbe wa twita:
jadi tweeted:

totohealth – teknolojia ya ujumbe mfupi wa maandishi kwa afya ya watoto
totohealth – sms technology for children’s health

@ictjournalist aliandika ujumbe wa twita:
@ictjournalist tweeted:

mohja khaf anatuma ujumbe wa twita:
mohja khaf tweets:

janga linapotokea, unatuma ujumbe mfupi wa maandishi kwa kila mmoja kujua hali zao.
when a disaster happens, you send out a message for everyone to check-in.

katika ujumbe wa awali wa twita, anaandika:
in an earlier tweet, he writes:

hitesh bagai anajiuliza katika ujumbe wa twita:
hitesh bagai wonders in a twitter message:

iran09 aliandika katika ujumbe wa twita mapema leo:
iran09 tweeted earlier today:

sehemu ya sauti za vijijini pia inawaunganisha wasomaji na wakazi wa sehemu hiyo kwa kutumia ujumbe wa maandishi.
the village voices section also connects readers to local residents through text.

india: marufuku kutuma ujumbe wa simu za mkononi wa jumla
india: banning non p2p sms · global voices

kampeni hiyo ilifikia umaarufu kwa kupitia ujumbe wa mdomo pamoja na intaneti.
the campaign became quite popular through word of mouth and the internet.

ndugu, napenda mfahamu kwamba ile habari njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.
but i certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

ujumbe wa fred unatoa maelezo ya nyuma ya kina kuhusu hali ilivyo huko kivu ya kaskazini.
fred's post offers a detailed recent background on the situation in north kivu.

badala yake, wafikishe ujumbe wa kweli kutoka hapa kwa watu wao, mashirika au serikali…
rather, they should convey a real message from the ground to their peoples, organizations or governments...

kwa kuzima mtandao wa intaneti na huduma za ujumbe mfupi wa maandishi na kufunga tovuti, serikali ya kongo inawanyima raia haki zao za msingi za kuwasiliana na kupokea na kusambaza taarifa
by shutting down internet and messaging services and blocking websites, congolese authorities are denying citizens their fundamental right to communicate and to receive and impart information

tafasiri ya haraka haraka ni kuwa: "ujumbe wa dharura: onyo kwa raia wote wa gaza.
the rough translations: "urgent message: warning to the citizens of gaza.

nakufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na ninakunasihini; na ninayajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: sincere is my advice to you, and i know from allah something that ye know not.