Şunu aradınız:: ukabila utaondolewa (Svahili - İngilizce)

maana ya neno ukabila
the meaning of the word ethnicity

sisi ni tanzania kwanza, kabla ya rangi, dini au ukabila.
we are tanzanians first, before any ethnic, religious or tribal affiliation.

pili kulikuwa na mtazamo kwamba wamalawi wangepiga kura kwa kufuata mistari ya ukabila.
second was the perception that malawians would once again vote on regional and ethnic lines.

mwezi mei 2013, fifa ilianza kutekeleza vikwazo vikali dhidi ya ukabila na ubaguzi.
in maqy of 2013, fifa began implementing stricter sanctions aganist racismand discrimination.

sudan kusini ina historia ya mapinduzi kadhaa ambayo yalihusisha ukabila kwa kadiri kubwa wakati wa miongo ya vita vya uhuru.
south sudan has a history of rebellions which had been made excessively ethnical during the decades of war of independence.

kwa hivyo, ni jukumu la uongozi wa splm kukabiliana na ukweli huu kwa kuwahimiza waongozi kutotumia hila za ukabila katika michezo yao ya kisiasa.
it’s therefore the responsibility of the splm leadership to have acquainted itself with this reality by urging leaders to refrain from using ethnic cards in their power manipulations.

"kwa hiyo nawaambieni, ufalme wa mungu utaondolewa kwenu na kupewa watu wa mataifa mengine wenye kutoa matunda yake."
therefore say i unto you, the kingdom of god shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

hapa chini kuna habari zilizopachikwa katika kurasa za blogu mbili zikionyesha mitazamo tofauti baina ya watu wawili kwa kuibua masuala muhimu kama uhamiaji, ubaguzi wa rangi, ukabila na heshima miongoni mwa watu.
below are two entire blog posts showing different perspectives of one people towards the other, raising issues of immigration, racism, ethnicity and mutual respect.

wakati wa akitoa hotuba yake ya hivi karibuni alisema, "matatizo makubwa zaidi nchini yemen ni, jeshi, dini na ukabila."
during one of her recent public speeches she stated, "yemen's fatal trio is, the military, religion, & tribalism."

ukabila si kitu chenye nafasi katika nchi hii ambayo ukubwa wake ni karibia ukubwa wa kenya na uganda pamoja na ambayo ina makabila yasiyopungua 140 (nchini kenya ni makabila kiasi cha 40 tu).
tribalism hardly exists in this country that is almost the size of both kenya and uganda put together and boasts of over 140 tribes (to kenya’s 40 something).

anengiyefa anaona kwamba uganda imeona unafiki wa wabunge waliungana na wako tayari kupitisha sheria ya kuufanya ushoga kuwa kosa kwa jina la maadili; hii inalishinda kusudi la kwa nini mfumo uko makini kuyafanya mahusiano ya hiari baina ya watu wawili wazima wa jinsia moja yawe jinai na kuacha masuala muhimu kama mapigano ya kikabila, ukabila, ukimwi, ukabaji wa watotot nk:
anengiyefa sees that uganda has just seen hypocrisy of mps who have unified and are ready to pass a law victimizing homosexuality in the name of morality: this beats the purpose why the system is so anxious to criminalize consensual sex amongst two adults of the same gender and omitting important issues like ethnic violence, tribalism, aids, child rape etc: