Şunu aradınız:: ukaguzi (Svahili - İngilizce)

dai hili litabaki katika foleni yako ya ukaguzi.
hii ardhi no yati sothi

hii ni ripoti ya ukaguzi wa samani zote zilizopo emi
report

hata hivyo, kuna wito wa ukaguzi wa wanarika wa utafiti huo.
however, there are calls for peer review of the research.

ukaguzi ulipoanza, akaletewa mtu mmoja aliyekuwa na deni la fedha talanta elfu kumi.
and when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

ukaguzi huu unajaribu kutoa muhtasari wa maendeleo ya utafiti katika eneo mada mpya inayokua kwa haraka.
this review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area.

botswana, hata hivyo, ni nchi pekee ya afrika iliyotoa wito wa ukaguzi huru wa uchaguzi huo.
botswana, however, is the only african country that has called for an independent audit into the election.

ingawa bado kuna maswali mengine yanayohitaji kujibiwa, tunatumai kuwa ukaguzi huu utasaidia katika kuelewa na kuondoa ugonjwa huu unaotisha.
although many questions still require answers, we hope that this review helps in the understanding and eradication of the threatening disease.

badala yake, nchi katika maeneo haya zinatafuta njia za kupunguza dawa hizi kwa kutumia kanuni na ukaguzi kwa kupitia wakala wa kuangalia madawa.
rather, countries in these regions are effectively identifying pharmaceutical crime through law enforcement activity and inspections by drug regulatory agencies.

nilipitia kwenye ukaguzi ambao haukuwa wa kibinadamu kabisa kabla ya kupelekwa kwenye sero iliyokuwa na giza ili kuungana na waliokuwemo humo….
i passed through a dehumanizing search before they led me to a dark cell to be with other inmates….

wakati wa ukaguzi, afisa manunuzi alikuwa hajapati mafunzo ya kufanya manunuzi kwa kutumia mfumo wa tanepsi. kwa sasa ameishapata mafunzo ya kutumia kutumia mfumo huo
at the time of inspection, the procurement officer had not received training to make purchases using the tanepsi system. he now has the training to use the system.

katika kushughulikia hali ya ongezeko la idadi ya machapisho kuhusu ugonjwa huu unaoibuka, makala haya yanajaribu kutoa ukaguzi wa muda ufaao na tendeti wa mada hii ya utafiti inayokuwa kwa haraka.
in response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject.

siku ya jumapili, tarehe 8 novemba, rashid nurgaliev, waziri wa urusi wa mambo ya ndani, alitangaza ukaguzi wa jeshi la polisi huko novorossiysk.
on sunday, november 8, rashid nurgaliev, the russian minister of internal affairs, announced the audit of police forces in novorossiysk.

katika ukaguzi huu, tunawasilisha muhtasari wa ujuzi uliopo kuhusu aina saba za hcov, kwa kuangazia historia ya kugunduliwa kwake pamoja na chanzo chake kwenye wanyama na kuenezwa kwake kutoka kwa aina moja ya mnyama hadi nyingine.
in this review, we present an overview of the existing knowledge about the seven hcovs, with a focus on the history of their discovery as well as their zoonotic origins and interspecies transmission.

haya hapa makampuni matano yaliyokuwa yameingia mikataba mikubwa ya kusambaza vifaa na kutoa huduma katika kupambana na ugonjwa wa ebola nchini sierra leone kama yalivyoorodheshwa kwenye taarifa ya ukaguzi ya fedha za kupambana na ebola kwa kipindi cha kuanzia mei - oktoba 2014.
here are the 5 companies who were awarded the biggest contracts to provide goods and services to sierra leone’s ebola response as listed in the ebola funds audit report covering the period from may – october 2014.

kwanza, data hii ni ya awali na uchanganuzi wake ulikuwa na vizuizi kutokana na kukosekana kwa data inayohusiana na idara ya afya kuripoti mzigo unaohusiana na idadi ya visa inayoendelea kukua na kucheleweshwa kukamilishwa kwa maelezo yanayohitaji ukaguzi wa chati ya kimatibabu; matokeo haya yanaweza kubadilika data ya ziada ikiendelea kupatikana.
first, these data are preliminary, and the analysis was limited by missing data related to the health department reporting burden associated with rapidly rising case counts and delays in completion of information requiring medical chart review; these findings might change as additional data become available.

hapa kuna baadhi ya picha zilizotumwa kwa njia ya twita na watu waliopo kwenye eneo hilo, zinazoonyesha umma unaoandamana kuelekea kwenye viwanja (vya tahrir), wanavyopekuliwa kwa makini katika vituo vya ukaguzi vilivyowekwa ili kuwalinda waandamanaji wa amani mbali na wahuni waliolipwa na serikali:
here are some pictures tweeted by people on the ground, showing the masses marching to the square, as they get vetted at checkpoints set up to protect the peaceful demonstrators from government-paid thugs: