Şunu aradınız:: ukumbusho kutoka kwa ujumbe mfupi (Svahili - İngilizce)

ujumbe mfupi (sms)
sijapata muda wa kuchat nae

nimepokea kutoka kwa sana
have received from the

wala hauwafikii ukumbusho mpya kutoka kwa arrahman ila wao hujitenga nao.
a fresh remembrance has never come to them from the merciful, except they turn away from it.

wataenda kuikamua kutoka kwa
or too much

nataka kutoka kwa sacco.
i want to remove content from search results.

basi, waliniomba kutuma ujumbe mfupi wa maandishi .
they asked to send a text message .

kutoka kwa mpenzi wako wa siri
from partner

picha kutoka kwa inmediahk.net.
photo from inmediahk.net.

barua ya utambulisho kutoka kwa mwajiri
an identity letter from the employer

ambayo nimezaliwa kutoka kwa waliozaliwa kwako
which position i was born from your borns

barua ya utambulisho kutoka kwa serikali ya mtaa
letter of identification from the local government

kwa ujumbe mfupi, frontline sms ndiyo imekuwa ikitumika kama namna kuu ya kutumia huduma hiyo.
for the text messages,frontlinesms is what has been used as the sms gateway.

je kuna ahadi yoyote kutoka kwa meneja wetiu
deformed lips

haijalishi, nakupenda kutoka kwa kitufe cha moyo wangu
no matter, l love from the buttom of my heart

janga linapotokea, unatuma ujumbe mfupi wa maandishi kwa kila mmoja kujua hali zao.
when a disaster happens, you send out a message for everyone to check-in.

picha imechukuliwa kutoka kwa mtumiaji wa twita @24horastvn
image taken from @24horastvn twitter account

irani: mwaka mpya waanza na ujumbe kutoka kwa obama
iran: the new year starts with a message from obama · global voices

kuna uvumi ulioenezwa jana nchini msumbiji kwa njia ya mdomo, ujumbe mfupi wa maneno wa simu na hata kupitia twita kuhusu mgomo.
yesterday rumors spread in mozambique about a general strike via word of mouth, sms, and even twitter.

mwanablogu anatutumia ujumbe aliopokea kutoka kwa padri wa kikatoliki anayefanya kazi moroko:
the blogger shares a message he received from a catholic priest working in morocco:

11% ya wanawake wamewahi kukumbana na unyanyasaji wa kijinsia kupitia barua pepe au ujumbe mfupi (sms).
11% of women have experienced inappropriate advances on social websites or have been subjected to sexually explicit emails or text (sms) messages.