İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bomu lililipuka katika kiwanja cha ndege cha domodedovo mjini moscow, kwa uchache vifo vya kadri ya watu kumi vimeripotiwa.
a bomb exploded at moscow's domodedovo airport, at least ten casualties reported.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sio visa vingi vimeripotiwa katika watoto na vingi kati ya visa hivi ni vidogo au wastani, ijapokuwa sehemu kubwa wanapata nimonia.
not many cases are reported in children and most of these are mild or moderate, though a significant fraction do get pneumonia.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kufikia tarehe 28 machi 2020, jumla ya visa 571,678 vya covid-19 na vifo 26,494 vimeripotiwa ulimwenguni kote.
as of march 28, 2020, a total of 571,678 confirmed covid-19 cases and 26,494 deaths have been reported worldwide.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kufikia tarehe 17 aprili 2020, zaidi ya visa milioni 2.24 vimeripotiwa katika mataifa na himaya 210, na kusababisha zaidi ya vifo 153,000.
as of 17 april 2020, more than 2.24 million cases have been reported across 210 countries and territories, resulting in more than 153,000 deaths.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingawa visa vingi vilivyothibitishwa kwenye mahabara vilitokea mashariki ya kati, visa kutoka nchi za nje vilivyoenea mara kwa mara kwa watu wengine hadi kwa watu waliotangamana nao kwa karibu vimeripotiwa katika nchi za ulaya na tunisia.
whereas most of the laboratory-confirmed cases originate from the middle east, imported cases with occasional secondary spreads to close contacts have been reported in various european countries and tunisia.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
visa vya kutosha vya mchochota wa pafu visivyojulikana vilikuwa vimeripotiwa kwa mamlaka za afya wuhan kusababisha uchunguzi mwanzo wa januari.katika hatua za mwanzo wa mlipuko, nambari za visa viliongezeka maradufu takriban kila siku saba na nusu.
enough cases of unknown pneumonia had been reported to health authorities in wuhan to trigger an investigation in early january.during the early stages of the outbreak, the number of cases doubled approximately every seven and a half days.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kufikia tarehe 10 aprili 2020, takriban visa milioni 1.61 vya covid-19 vimeripotiwa katika mataifa na himaya 210, na kusababisha takriban vifo 97,000.
as of 10 april 2020, approximately 1.61 million cases of covid-19 have been reported in 210 countries and territories, resulting in approximately 97,000 deaths.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
historia ya kiepidimiolojia: (1) historia ya kusafiri au kuishi jijini wuhan na maeneo ya karibu au jamii zingine ambapo visa vya covid-19 vimeripotiwa katika siku 14 zilizopita kabla ya kuanza kwa dalili; (2) historia ya kugusana na visa vya maambukizi ya sars-cov-2 (kwa vipimo chanya vya asidi ya nyuklea); (3)historia ya kugusana na wagonjwa walio na dalili za joto jingi au pumu kutoka jiji la wuhan na maeneo ya karibu au jamii zingine ambapo covid-19 iliripotiwa katika siku 14 zilizopita kabla ya kuanza kwa dalili; (4) historia ya kugusana na mkusanyiko wa visa viliyothibitishwa (visa 2 au zaidi vya joto jingi mwili na/au dalili za pumu zilizotokea ndani ya wiki 2 katika maeneo madogo, kama vile nyumbani, ofisi, darasa shuleni. n.k).
epidemiological history: (1) a history of travel or residence in wuhan city and surrounding areas, or other communities where covid-19 cases had been reported in the last 14 days before symptom onset; (2) a history of contact with sars-cov-2 infectious cases (with positive nucleic acid test); (3) a history of contacting with patients with fever or respiratory symptoms from wuhan city and surrounding areas, or other communities where covid-19 had been reported in the last 14 days before symptom onset; (4) a history of contacting with cluster of confirmed cases (≥ 2 cases with fever and/or respiratory symptoms occurred within 2 weeks in small areas, such as home, office, class of school, etc).
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: