Şunu aradınız:: wakati mwingine inakubidi kufanya maamuzi... (Svahili - İngilizce)

tuonane wakati mwingine
see you again

ninateseka wakati mwingine.
i still suffer sometimes.

umasikini na maamuzi magumu
poverty and tough decisions

na tunatarajia wakati mwingine tutakapokutana tena
i’m picking out the songs now

ninajivunia kufanya kile ninachoweza kukifanya ; wakati mwingine ninashangaa kwa kile ninachoweza kufanya...
i'm proud that i'm doing what i can & sometimes surprise myself with what i'm capable of .." #freealaa https://t.co/llylbph5wp — ahdaf soueif (@asoueif) october 26, 2015

hadi wakati mwingine, habari ya ali inapaswa kusikika.
till then ali's story needs to be heard.

wakati mwingine huwezi kuelezea kile unachohisi ndani ya kiswahili
sometimes you can't explain what you feel inside in swahili

nilitukanwa sana na hata wakati mwingine kupata vitisho vya kuuawa.
i received many insults and a few death threats.

leo polisi walikuwa wakatili zaidi kuliko wakati mwingine wowote.
today, the police was more violent than ever.

wakati mwingine nyani huliwa na watu waishio porini nchini madagaska.
monkeys are sometimes eaten as bushmeat in madagascar.

na wakati mwingine, mipaka kati ya maslahi binafsi na ya umma haiko wazi.
and sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear.

tumebarikiwa na akili za kuweza kufanya maamuzi na kutofautisha kati ya mema na mabaya.
we have been blessed with a mind of our own that we can use to make decisions and distinguish between right and wrong.

majukwaa yote yametengwa katika mada tisa kuwasaidia wananchi kufanya maamuzi ya busara wakati wa uchaguzi.
the platforms were categorized into 9 main topics to help citizens make an informed decision during the elections.

dini ina nguvu sana, wakati mwingine zaidi ya wakati ambao taifa linakubali kusaidiwa na dini.
religion is very powerful, sometimes more than the state such as when the state has to accept the help of religion.

hilo lingefanya kazi ya ufuatiliaji iwe rahisi kadhalika ingewasaidia watumiaji wa barabara kufanya maamuzi ama ya kuogelea au la.
it would have made it easier for monitoring as well as for traffic to decide whether to “swim” through or not.

umasikini umewalazimisha wanawake kufanya maamuzi magumu na ya hatari kuhusiana na maisha yao ya kimapenzi, anasema jerry b. tarbolo jr, kutoka umoja wa vijana wa liberia.
poverty has forced many women into making difficult and dangerous decisions regarding their sex life, says jerry b. tarbolo jr, from the federation of liberian youth.

bado tupo, imara kuliko wakati mwingine wowote...uwazi na uwajibikaji vinaanza kuimarika...tanzania inaanza kupata nafuu
we still here, stronger than ever.. transparency and accountability are starting to prevail...

@gepril1: wakati mwingine kabla ya kuingia mitaani, kila mmoja lazima akubaliane na marafiki zake.
@gepril1: before you take to the streets next time, everyone should agree with his friends.

kwa wakati mwingine utakuta kuwa tembe hizo, hata kama hazina viungo vinavyofanya kazi, huwa ni makosa ambayo hayakutarajiwa katika kampuni.
“if you just have the tablets or the capsules, even if they have no active ingredient, it still could have been an innocent mistake in the factory.