Şunu aradınız:: wake zake (Svahili - İngilizce)

na wake zake ni mama zao.
his wives are their mothers.

ufalme ni wake, na sifa njema ni zake.
his is the kingdom, and his the praise.

huchana nywele zake
huchana nywele zake

mandela ameenda zake.
mandela is gone.

na nabii alipo mwambia mmoja wa wake zake jambo la siri.
the prophet once told one of his wives something in confidence.

kila nchi ina utamaduni wake wa kipekee wa kisiasa pamoja na kawaida zake.
every country has its own unique political culture and oddities.

alex anajua mengi kuhusu historia ya tajikistan utamaduni wake na taasisi zake.
alex knows so much about tajikistan’s history its culture and its institutions.

na hawakuchukia ila kuwa mwenyezi mungu na mtume wake amewatajirisha kutokana na fadhila zake.
and they avenged not except for this that allah and his apostle had enriched them out of his grace.

wala haikufalieni kumuudhi mtume wa mwenyezi mungu, wala kuwaoa wake zake baada yake kabisa.
and it is not (right) for you that you should annoy allah's messenger, nor that you should ever marry his wives after him (his death).

ufalme ni wake, na sifa njema ni zake. na yeye ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
his is the dominion, and to him belong all the praises and thanks, and he is able to do all things.

basi alipo timiza muda wake na akasafiri na ahali zake, aliona moto upande wa mlima t'uri.
and when moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire.

kinamtakasa mwenyezi mungu kila kilichomo katika mbingu na katika ardhi. ufalme ni wake, na sifa njema ni zake.
all that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth allah; unto him belongeth sovereignty and unto him belongeth praise, and he is able to do all things.

nimempa muda wa kutubu dhambi zake, lakini hataki kuachana na uzinzi wake.
and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

wala haikufalieni kumuudhi mtume wa mwenyezi mungu, wala kuwaoa wake zake baada yake kabisa. hakika jambo hilo ni kubwa mbele ya mwenyezi mungu.
and it is not lawful for you that ye should cause annoyance to the apostle of allah, nor that ye should ever marry his wives after him; verily that in the sight of allah shall be an enormity.

sema: mlikuwa mkimfanyia maskhara mwenyezi mungu na ishara zake na mtume wake?
ask them, "were you mocking god, his revelations, and his messenger?"

alituma picha zake katika ukurasa wake wa facebook, akielezea uharibifu wa majengo katika jiji la homs.
he has posted his pictures on his facebook, illustrating the destruction of buildings in homs city.

yesu alitoka hekaluni, na alipokuwa akienda zake, wanafunzi wake walimwendea, wakamwonyesha majengo ya hekalu.
and jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

na tulimpa khazina ambazo funguo zake zinawatopeza watu wenye nguvu kuzichukua. walipo mwambia watu wake: usijigambe!
and we gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men; thereupon his people said to him, "do not exult.

katika barua yake, kwenye makala yake ya gazeti la kila siku la kiarabu al-qabas, al-khamis alimuelezea bin laden kama mwanume wa ndoto zake, aliezea jinsi mabvyo angependa kwenda naye ndani ya pango lake, na kuosha ndefu zake na kuwa mmoja wa wake zake.
in her letter, in her column in the kuwaiti arabic daily al-qabas, al-khamis described bin laden as the man of her dreams, describing how she would have loved going with him to his cave, washing his beard and becoming one of his wives.