İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ndio hao wanaomkaba koo, wakiimba na kumpa hakika na mapovu vinywani mwao kwamba bado hajamaliza kazi yake.
it's them who are holding him by the throat, singing panegyrics to him and are assuring him with foam at their mouths that hasn't fulfilled his mission yet.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baada ya swala, watu walikusanyika mbele ya msikiti na kuandamana kupitia barabara za mitaa ya wad nubawi wakiimba kauli mbiu za kupinga utawala wa nchi hiyo.
after prayer, people gathered in front of the mosque and marched on one of the main roads in wad nubawi chanting anti-regime slogans.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kadri ya watu milioni tayari wapo kwenye viwanja vya (ukombozi) vya tahrir jijini cairo wakiimba, na kumtaka mubarak aondoke.
up to a million people are already chanting in tahrir (liberation) square, cairo, calling on mubarak to leave.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wakati mamia ya maelfu ya watu wakipita katika mitaa ya majiji 35 nchini kote huku wakiimba kwa sauti kubwa, haluna hata kiongozi mmoja anayefikiria kurudi sofia na kusimama mbele ya wananchi kama viongozi halisi.
while hundreds of thousands chanted in the streets of 35 cities in the country, none of the leaders thought of returning to sofia to stand in front of the citizens as men.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maelfu ya waandamanaji hawakuujali utawala wa kiislamu leo kwa kuandamana wakati wa siku ya mwanafunzi, wakiimba kaulimbiu dhidi ya ali khamenei, kiongozi wa jamuhuri ya kiislamu, na wakipinga sera ya mambo ya nje ya serikali.
thousands of protesters defied the islamic regime today by protesting during student day, chanting slogans against ali khamenei, the leader of the islamic republic, and protesting the government's foreign policy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mnamo jumanne ya oktoba 9, 1962, uganda ilijitwalia uhuru wake wakati bendera ya uingereza iliposhushwa, na bendera ya uganda kupandishwa wakati huo wa-ganda wenye furaha na matumaini mapya wakiimba wimbo wa taifa la uganda.
on tuesday 9 october, 1962, uganda got its independence as the union jack flag of england was lowered, the ugandan flag raised whilst jubilant ugandans sang the uganda national anthem.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@gsquare86: vurumai zilizuka ndani ya hakama na umati uliimba "watu walidai uhuru wa koti elekezi" wakiimba "ulaghai" #manzayamubarak
@gsquare86: chaos breaks out inside court and chanting “people demand the independence of judiciary” chanting “fraud!” #mubaraktrial
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor