Şunu aradınız:: wanawake wengine waongo (Svahili - İngilizce)

nyinyi si kama yeyote katika wanawake wengine.
ye are not like any other women.

enyi wake wa nabii! nyinyi si kama yeyote katika wanawake wengine.
o consorts of the prophet!

je, unawafahamu wanawake wengine wanaofanya kazi katika maeneo ya teknolojia na uwazi?
do you know other women working in the fields of technology and transparency?

hawa walimfuata yesu alipokuwa galilaya na kumtumikia. kulikuwa na wanawake wengine wengi waliokuja yerusalemu pamoja naye.
(who also, when he was in galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto jerusalem.

• je, wanapaswa kuwa kipaumbele wakati kuna wanawake wengine nje ya vyuo vya mafunzo bila msaada wa kitabibu?
should they be a priority when there are other women outside of correctional facilities without medical assistance?

nyinyi si kama yeyote katika wanawake wengine. kama mnamcha mungu basi msiregeze sauti zenu, akaingia tamaa mwenye maradhi katika moyo wake.
o wives of the prophet! you are not like any other of the women; if you will be on your guard, then be not soft in (your) speech, lest he in whose heart is a disease yearn; and speak a good word.

hao waliotoa habari hizo kwa mitume ni: maria magdalene, yoana na maria mama wa yakobo, pamoja na wanawake wengine walioandamana nao.
it was mary magdalene, and joanna, and mary the mother of james, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

waziri mkuu huyu wa zamani amewekwa kwenye chumba chenye ukubwa wa mita zipatazo 15 pamoja na wanawake wengine wawili, wote wakisubiri kesi za uhujumu uchumi.
she shares a 15 sq m space with two other women, both awaiting charges on economic crimes.

baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia.
besides these, other women are not lawful for you to marry nor is it lawful for you to exchange your wives for the wives of others (except for the slave girls), even though they may seem attractive to you.

hata baada ya misuguano hiyo kuzoeleka, kiwango cha mauaji ya mwaka 2010 kwenye mji wa dogo-nahawa kulimfanya ibanga na wanawake wengine wa sehemu hiyo kuwa wanaharakati wanaopaza sauti.
even after the tensions had become commonplace, the severity of a 2010 massacre in the town of dogo-nahawa turned ibanga and other local women into vocal activists.

baada ya hawa hawakuhalalikii wewe wanawake wengine, wala kuwabadilisha kwa wake wengine ingawa uzuri wao ukikupendeza; isipo kuwa yule uliye mmiliki kwa mkono wako wa kulia. na mwenyezi mungu anachungua kila kitu.
it is not allowed to you to take women afterwards, nor that you should change them for other wives, though their beauty be pleasing to you, except what your right hand possesses and allah is watchful over all things.

vuguvugu hili lilianza mnamo mwezi septemba, 2006, wakati ambapo kikundi cha wanablogu kiliamua kwamba ilikuwa imefika wakati kwa wao kuzungumza na kushirikisha hisia na uzoefu wao, na yale yanayogusa wanawake wengine, hasa chini ya mfumo usio na haki.
the story starts in september, 2006, when a group of bloggers decided the time has come for them to speak up and share their own stories and experiences, as well of those of other women, with injustice.