Şunu aradınız:: zinazoendelea (Svahili - İngilizce)

habari zinazoendelea
this is a developing story, watch this space for more details.

kuna kelele nyingi zinazoendelea katika mfumo.
there is too much noise rattling around inside the system.

mbinu za kugundua dawa bandia katika nchi zinazoendelea
tracking counterfeit medicines in the developing world · global voices

mbinu tofauti zinatafutwa za kusaidia kukumbana na janga hili katika nchi hizi zinazoendelea.
many innovative solutions are being proposed to help tackle the spread of counterfeit drugs in developing countries.

search for ontake kwenye mtandao wa twita kufuatilia habari zinazoendelea kuhusu tukio hili.
search for ontake on twitter to keep updated on this developing story.

idadi ndogo ya uchunguzi imezingatia gharama nafuu kwa jumla ya kuosha mikono katika nchi zinazoendelea kwa uhusiano na kipimo cha daly.
few studies have considered the overall cost effectiveness of hand washing in developing countries in relationship to dalys averted.

uln alijaribu kuchambua ni nini kilichotokea copenhagen na kuhoji kwa nini nchi zinazoendelea hazikusaini baina yao wenyewe makubaliano ya kupunguza utokaji wa gesi ya ukaa.
uln tried to sort out what had happened in copenhagen and questioned why the developed countries did not sign among themselves a deal for reducing emission.

je, nchi zinazoendelea zinaweza kuchangia katika kubadili mwelekeo wa mabadiliko haya?” – akitegemea kupata majibu mapema.
can developing countries contribute to reversing climate change?"—to which he hopes to get to answers to soon.

tafiti hiyo pia inaonyesha kuwa pesa zinazotumwa kutoka nje kuelekea nchi zinazoendelea zinatarajiwa kuongezeka na kufikia mpaka dola bilioni 351, na kufikia dola bilioni 481 duniani zikijumuishwa nchi zilizoendelea.
the study also shows that remittances are expected to reach as high as 351 billion dollars to the developing countries, and 481 billion dollars globally including the high-income countries.

katika nchi zinazoendelea, kuosha mikono kwa sabuni kunatambulika kama kifaa chenye gharama ya chini, kilicho muhimu katika kuwa na afya njema, na hata lishe bora.
in developing countries, hand washing with soap is recognized as a cost-effective, essential tool for achieving good health, and even good nutrition.

kwa maoni yangu tatizo linalojitokeza katika mjadala kuhusu mabadiliko ya hali ya hewa ni kwamba wakati nchi zilizoendelea zinafanya bidii kuwa endelevu, nchi zinazoendelea tayari zipo klimatsmarta, sio kwa kuchagua.
in my opinion the problem in the discussion about climate change is that while developed countries are struggling to be sustainable, developing countries are already klimatsmarta, but not by choice.

juhudi zinazoendelea za kuondoa ukomo wa madaraka zinaonesha tofauti kubwa kati ya matakwa ya watawala wa afrika dhidi ya matakwa ya wananchi wanaowongoza, hali inayoonesha kuendelea kuwepo kwa hulka ya udikteta barani humo na hivyo kuonesha dalili mbaya kwa demokrasia ya afrika.
continuing efforts to dispense with term limits thus reveal a major disconnect between african leaders and african citizens on this issue, underlining the lingering legacy of big-man rule on the continent and highlighting the fragility of african democracies.

serikali ya canada inasemekana imetoa tamko la jazba leo, ikikanusha upotoshaji wa habari zinazodaiwa kufanywa nayo kwa mujibu wa jarida la wall street likidai kwamba canada imebadili sera yake na itakuwa ikikubaliana na malengo ya kupunguza hewa ya ukaa na kutengeneza mpango kwa ajili ya mfuko wa kukabiliana na tabianchi kwa nchi zinazoendelea.
the canadian government supposedly released an angry statement today, denouncing a spoof that supposedly made it as far as the wall street journal claiming that canada had shifted its policy and would be agreeing to greenhouse gas reduction targets and drafting a plan for a climate adaptation fund for developing nations.

ripoti kwenye video iliyowekwa kwa hisani ya oscar durand na elie gardner mahususi kwa ajili ya nchi zinazoendelea;ilionekana kwenye tovuti wa pri.org mnamo februari 23, 2014 na kuchapishwa kama sehemu ya makubaliano ya kugawana maudhui.
this video report by oscar durand and elie gardner for the world originally appeared on pri.org on february 23, 2014 and is republished as part of a content sharing agreement.

kwa mujibu wa kanusho bandia, serikali ya canada ilikuwa imechanganyikiwa kwamba habari za kubadili msimamo wake zilipokelewa vizuri na nchi zinazoendelea kwenye mkutano wa umoja wa mtaifa wa mabadiliko ya tabianchi(cop15) mjini copenhagen.
according to the fake denouncement, the canadian government was especially frustrated that the news of their change of heart had been met so positively by developing nations at the united nations climate change summit (cop15) in copenhagen.

@nidak_ (nida khan): kuvumilia jumbe za kashfa zinazoendelea kati ya hafiz saeed na ubalozi wa marekani mjini islamabad ni 1-1, ningeweza kusema. #mzunguko unaofuata?
@nidak_ (nida khan): entertaining exchange of trolling going on between hafiz saeedand the us embassy islamabad. 1-1, i'd say. #nextround?