Şunu aradınız:: aligundua (Svahili - İspanyolca)

mmiliki aligundua mchezo wao na kuwaarifu walinzi.
la mujer afectada se dio cuenta de todo, y pidió ayuda al personal de seguridad ciudadana.

lakini pia aligundua kwamba ingempasa kusafiri umbali mrefu ili kujifungulia zawadi yake hiyo ya siku ya wapendanao, na kwa hiyo haikumshangaza.
se enteró cuánto tendría que viajar para desenvolver su regalo atrasado por el día de san valentín y no le pareció divertido.

victor alionesha uzalendo wa kweli kwa nchi yake hata pale alipokuwa akifanya kazi na taasisi ya straight talk foundation ya kampala, alipokuwa akikutana na watu katika shughuli zake aligundua kuwa watu wa kaskazini mwa uganda kuna mengine zaidi walistahili na walihitaji mbali na vipeperushi.
el corazón de víctor estaba en casa incluso cuando trabajó con la fundación straight talk en kampala, interactuando con la gente en el terreno se dio cuenta que la gente del norte de uganda quería y sobretodo merecía más que limosnas.

sovichet tep, ambaye ni mwanafunzi wa shule ya upili na miongoni mwa wanablogu wadogo kabisa nchini cambodia, pia, aligundua hali ya kuongezeka kwa umuhimu wa uanahabari wa kijamii nchini mwake:
sovichet tep , un estudiante de secundaria y uno de los blogueros mas jóvenes del país también se dio cuenta de la creciente importancia de los medios sociales en el país:

gerald bäck wa bäck blog, anayefanya kazi ya biashara ya uangalizi wa vyombo vya habari, aligundua kuwa idadi kuu ya maingizo ya twita, yaani idadi maalumu ya wafuatiliaji yanayoipata wao, ilikuwa 386,860.
gerald bäck del bäck blog, quien trabaja en el ramo de observación de medios, descubrió que el alcance bruto de los tweets, es decir el número de distintos seguidores expuestos a ellos, fue 386.860.

kwa mujibu wa taarifa, mpwa wa rais, mbugua na mchumba wake wahito, waliuawa kwa risasi wakati wa shambulio hilo na kwa maelezo ya walioshuhudia tukio hilo, mbugua alikuwa amefanikiwa kutoka kwenye jengo hilo na baadae aligundua kuwa mchumba wake alikuwa bado yumo kwenye jengo.
según informes, el sobrino del presidente, mbugua y su prometida wahito, fueron abatidos durante el ataque y, según el relato de un testigo, mbugua había salido del edificio cuando se dio cuenta de que su novia seguía dentro.

mnamo tarehe 30 juni, 2012, kituo cha sayansi katika mji wa kabul, kilitangaza kuwa khalilullah yaqubi, mwanafunzi wa shule ya sekondari kutoka katika jimbo la ghazni, kwa juhudi zake mwenyewe aligundua kanuni ya kimahesabu inayoweza kutumika katika kukokotoa milinganyo ya kwadratiki ya mtajo mmoja ya ukomo wa kipeo cha pili.
el 30 de junio de 2012, el centro de ciencia de kabul anunció que khalilullah yaqubi, un estudiante de secundaria de la provincia de gazni, había descubierto, por sí solo, una fórmula que puede usarse para resolver "ecuaciones de segundo grado con una incógnita".