Şunu aradınız:: hakuna mungu kama wewe lessa (Svahili - İspanyolca)

mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.
¡alá! no hay más dios que Él, el viviente, el subsistente.

na mcheni mwenyezi mungu kama nyinyi ni wenye kuamini.
¡y temed a alá, si es que sois creyentes!

na wala hawakumhishimu mwenyezi mungu kama anavyo stahiki kadiri yake.
no han valorado a alá debidamente.

basi, karibishaneni kwa ajili ya utukufu wa mungu kama naye kristo alivyowakaribisheni.
por tanto, recibíos unos a otros como cristo os recibió para la gloria de dios

na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.
¡luchad por alá como Él se merece!

hakuna mungu ila yeye; anahuisha na anafisha- mola mlezi wenu na mola mlezi wa baba zenu wa mwanzo.
no hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. vuestro señor y señor de vuestros antepasados.

mcheni mwenyezi mungu kama ipasavyo kumcha; wala msife ila nanyi ni waislamu.
temed a alá con el temor que le es debido y no muráis sino como musulmanes.

ndugu zangu, kila mmoja wenu basi, na abaki na mungu kama alivyokuwa wakati alipoitwa.
hermanos, que cada uno se quede para con dios en la condición en que fue llamado

hali hakuna mungu ila mungu mmoja. na ikiwa hawaachi hayo wanayo yasema, kwa yakini itawakamata adhabu chungu wale wanao kufuru.
no hay ningún otro dios que dios uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean.

usijibu swali hili kama wewe hujasikia milipuko, kwa masikio yako mwenyewe
no respondas a esta pregunta si no has escuchado las explosiones, con tus propios oídos.

akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.
dijo: «¡tráelo‚ si es verdad lo que dices!»

jihadharini ili miongoni mwenu pasiwe na mtu mwasherati au mtu asiyemcha mungu kama esau, aliyeuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza kwa mlo mmoja.
que ninguno sea inmoral ni profano como esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura

kama wewe ni shabiki wa mavuvuzela, unaweza kutembelea tovuti ya blow me na uipulize vuvuzela.
si eres hincha de la vuvuzela, puedes visitar el sitio web blow me para soplar la vuvuzela virtual.

kuweni wasaidizi wa mwenyezi mungu, kama alivyo sema isa bin mariamu kuwaambia wanafunzi wake: nani wasaidizi wangu kwa mwenyezi mungu?
sed los auxiliares de alá como cuando jesús, hijo de maría, dijo a los apóstoles: «¿quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a alá?»

ili kuendelea kuwa na huru na kufanya kazi zetu ziwe endelevu, tunategemea misaada ya marafiki na wasomaji wetu kama wewe.
para seguir siendo independientes y sustentables, dependemos del generoso aporte de nuestros amigos y lectores.

@taltool11: ingekuwaje tungekuwa na mchezo wa kutumia risasi za moto ili kuona kama wewe kufa wakati ninapo fyatua risasi
@taltool11: ¿qué te parece el juego de usar balas reales para ver si mueres cuando te disparo?

ibilisi akamchukua mpaka yerusalemu, kwenye mnara wa hekalu, akamwambia, "kama wewe ni mwana wa mungu,
y le llevó a jerusalén y le puso de pie sobre el pináculo del templo, y le dijo: --si eres hijo de dios, échate de aquí abajo

wala msitoe hata sehemu moja ya miili yenu iwe chombo cha kutenda uovu na dhambi. badala yake, jitoleeni ninyi wenyewe kwa mungu kama watu waliofufuliwa kutoka wafu; toeni nafsi zenu zote kwa mungu kwa ajili ya uadilifu.
ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado, como instrumentos de injusticia; sino más bien presentaos a dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a dios como instrumentos de justicia

@__ramzzy__: kama wewe si mwandishi wa habari, kama huna shughuli inayokulazimu kuwa karibu na eneo la tukio, kaa mbali.
@__ramzzy__: a menos que seas de la prensa, si no tienes nada que hacer cerca del lugar de los hechos, quédate lejos.

na kama wewe ni mdau wa gazeti hilo, hivi karibuni yawezekana ulishakutana na habari iliyoandikwa na mwandishi wa habari herimanda r kuhusu upasuaji wa maradhi ya nadra na mafanikio yake ambao ulifanyika katika kitengo cha tabibu za mishipa ya fahamu cha hospitali ya ravoahangi mnamo tarehe 10 juni.
y si usted de hecho es un suscriptor, habrá notado recientemente una pequeña noticia del periodista herimanda r sobre una rara y exitosa operación que se llevó a cabo en el departamento de neurocirugía del hospital de ravoahangy el 10 de junio.