İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chama kilichopo madarakani kilidai kuwa upinzani umejihusisha katika njama za kuwateka watu kimtizamo.
el partido político en el poder ha alegado que la oposición se ha entregado a una conspiración para culpabilizarlos a ellos.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunawasihi wa-kenya kukaa mbali na kituo cha westgate kilichopo westlands mpaka itakapotangazwa vinginevyo
instamos a los kenianos a mantenerse alejados del centro comercial westgate en westlands hasta nuevo aviso cc @policeke @igkimaiyo
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
katika dakika chache, wanaharakati hao watatu walichukuliwa kwenda kituo cha polisi kilichopo nje ya mji wa holguin.
en tan solo unos minutos, los tres activistas fueron conducidos a una unidad policial ubicada en las afueras de holguín.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mwanablogu antarik anwesan anaelezea hali halisi ya kile kinachoendelea katika kituo cha magarimoshi cha goregaon kilichopo mumbai, india.
el bloguero antarik anwesan recuerda una alarmante experiencia en la estación de trenes de goregaon en mumbai, india.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kituo hicho cha televisheni kilichopo nchini qatar kinatuhumiwa kuegemea upande wa wafuasi wa muslim brotherhood na kugeuka kuwa mdomo wa kikundi hicho.
el canal con sede en catar está siendo acusado de alinearse con la hermandad musulmana y ser su portavoz.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lumad ni neno linalotumika kutambulisha makabila ya wazawa wa mindanao, kisiwa cha pili kwa ukubwa nchini ufilipino kilichopo upande wa kusini wa nchi hii.
lumad es un término colectivo que se refiere a las tribus indígenas de mindanao, la segunda isla más grande de filipinas situada en la zona sur del país.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@telefone: mabomu yanatupwa kwa wapiga picha na kurushwa katika kituo cha gesi kilichopo katika njia panda ya mitaa ya consolação na maria antonia.
@telefone: están arrojando bombas a los fotógrafos y la estación de gasolina ubicada en el cruce de las calles consolação y maria antonia.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa mfano, februari 28, saa 2.45 asubuhi urukaji wa ndege 10 za kijeshi ulifuatiliwa na kituo cha uangalizi kilichopo katika eneo la takil kutokea shirikisho la urusi kuelekea ukraine.
por ejemplo, el 28 de febrero a las 8:45, un vuelo compuesto por más de 10 helicópteros militares fue monitoreado por un puesto de observación técnica localizado en el cabo de takil desde la dirección de la federación rusa hasta ucrania.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mohamed gabow, meya wa garissa, aliiambia reuters kuwa uandikishaji huo wa vijana wa kikenya wenye asili ya kisomali ulikuwa unafanywa katika nyumba moja kwenye kijiji cha bulla iftin, kilichopo pembezoni mwa mji wake.
mohamed gabow, el alcalde de garissa, le dijo a reuters que el alistamiento de kenianos de etnia somalí estaba siendo llevado a cabo en su país en la aldea de bulla iftin, en las afueras de su ciudad.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa hiyo sitaki kuhitimisha kwa kukakakaka ninauliza maswali rahisi kama vile, “kwa hiyo unafikiri tufanyeje” kile kilichopo kwenye uwezo wetu na kwa namna gani tutaweza kuendeleza kutokea hapo?
así que para no cometer errores garrafales hago preguntas simples como, “¿entonces qué piensa que deberíamos de hacer'?”, ¿qué tenemos controlado y cómo podemos construir sobre eso?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kikundi cha wanafunzi wa chuo kikuu cha amirkabir kilichopo tehran nchini iran, kiliimba kauli mbiu za kuunga mkono upinzani, huku wakibeba mabango na kupeperusha bendera ya iran wakati wa hotuba ya mgombea aliyeshindwa mhafidhina ambaye alikuwa mpatanishi mkuu wa nguvu za nyuklia saeed jalili mnamo aprili 14, 2014.
un grupo de estudiantes de la universidad amirkabir de irán en teherán entonaron consignas de la oposición, alzaron pancartas y agitaron la bandera iraní durante un discurso pronunciado por el fallido candidato presidencial del partido conservador y principal negociador de asuntos nucleares saeed jalili el 14 de abril del 2014.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@abdulhadikhalaf: wizara ya mambo ya ndani iliyo katili inajaribu kuvunja mlango**** ndio maana kuna idadi kubwa ya majeruhi miongoni mwa waonevu? @ahrar_murqoban, ukurasa wa twita uliotolewa maalum kwa ajili ya kupakia habari za kijiji kilichopo sitra, ilipakia video inayoonesha matukio aina hii.
@abdulhadikhalaf: matones a cargo del ministerio del interior intentan echar abajo una puerta, ¿será esa la **** razón por la cual hay tantos heridos entre los matones?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: