Şunu aradınız:: kusikitisha (Svahili - İspanyolca)

inaudhi n ani jambo la kusikitisha.
es asqueroso y patético.

hali ya kusikitisha katika kituo cha magarimoshi cha mumbai
una experiencia aterradora en la estación de trenes de mumbai

picha za kusikitisha za watoto wa kifilipino wanaofanya kazi migodini
llorará cuando vea estas fotos de niños filipinos trabajando en minas y en plantaciones de azúcar

simulizi la kusikitisha la ibrahim na djouma wa jamhuri ya afrika ya kati
angustia por ibrahim y djouma en la república centroafricana

cha kusikitisha zaidi ni jinsi wafanyakazi wa mashirika haya wanavyoadhibiwa namna hii.
lo que es aún más triste es cómo se castiga a los trabajadores y empleados egipcios de las ong de esta manera.

kufuatia shambulizi hilo la kusikitisha, ushahidi wamekuja na zana mbili mahsusi kwa dharura .
después del atroz ataque, ushahidi ha desarrollado dos aplicaciones para casos de emergencia .

cha kusikitisha, penalver alifariki mwaka wa 2006, bila kuushuhudia uhuru wa nchi yake aliyoipenda.
lamentablemente, penalver falleció en 2006, sin haber visto a su amada patria libre.

habari za kusikitisha kuhusiana na tasnia ya usafiri wa anga na wale waliokuwepo kwenye ndege hiyo!
¡noticias muy impactantes para la industria de la aviación y los que están a bordo!

hii ni hasa ya kusikitisha kwa wakati ambao wapalestina wameunda serikali ya umoja ambayo imetambuliwa na jumuiya ya kimataifa.
esto es particularmente lamentable en un momento cuando los palestinos han formado un gobierno de unidad que ha sido reconocido por la comunidad internacional.

bado, ni jambo la kusikitisha pale unaponunua bendera ambayo ni zaidi ya mita 1 kwa upana au urefu!
aún asi¡ es patético conseguir una bandera de más de un metro de ancho o largo!

mitizamo ya watu kwenye maoni kuhusiana na hotuba ya rais obama ilionekana dhahiri kuvuka mipaka ya husuda, wivu na hali ya kusikitisha.
los sentimientos visibles en los comentarios acerca del discurso de obama iban más allá de la envidia, los celos y la pena.

moyo wangu unasononeka sana ninaposhuhudia ndugu na wapendwa wetu waliokuwa wakisafiri na #mh17 waliopoteza maisha katika tukio hili baya na la kusikitisha.
me duele el corazón de ver a familiares y seres queridos del vuelo mh17 atravesar una pérdida tan trágica y devastadora.

alama habari #drameplateau ilianzishwa kutoa nafasi ya kupatikana kwa habari za wakati huo huo kuhusu tukio hilo la kusikitisha na namna ya kuwasaidia waathirika.
se inició la etiqueta #drameplateau para ofrecer actualizaciones en tiempo real y sobre cómo ayudar a las víctimas.

mtangazaji wa zamani wa kandanda elejalder godos aliungana na watumiaji wa mtandao wa twita ambao waliamua kuingia kwenye mtandao huo kuonyesha hisia zao kuhusu habari hizo za kusikitisha:
el excomentarista deportivo elejalder godos se unió a los muchos tuiteros que recurrieron a la red de microblogueo para expresar su pesar ante la triste noticia:

kwa masikitiko, ni jambo la kusikitisha kueleza kuwa hakuna mtendaji hata mmoja wa moja kwa moja au wa vinginevyo walio na dhati na waliojitoa kwa vitendo kuhakikisha mafanikio ya mchakato wa amani nchini nepal.
desafortunadamente, es triste describir que no se encuentra que ningún actor directo ni indirecto sea sincero y realmente comprometido con el éxito del proceso de paz en curso en nepal.

matokeo mabaya zaidi ya vitendo hivyo yanapata hasa msukumo wa kisiasa na hivyo kusababisha ukamataji wa wanablogu na waandishi wengine wa mtandaoni kutokana na shughuli zao za mtandaoni na nje ya mtandao, katika baadhi ya matukio ya kusikitisha hata vifo vimetokea.
las mas duras consecuencias para varios han sido los arrestos por motivos políticos de blogueros y escritores online por sus actividades online y/u offline, en algunos casos trágicos conduciéndolos hasta la muerte.

jambo la kusikitisha ni kuwa serikali ilikuwa imeridhika na kuachia mambo yaendelee kuwa yalivyo (pengine kwa miaka 10 au zaidi) mpaka jambo kubwa lilipotokea, kama vile ujio wa papa.
la parte triste es que parece que el gobierno se contentaba con el hecho que las cosas fueran así (posiblemente durante 10 años o más) hasta que apareciera algo grande, como la llegada del papa.

gazeti la the citizen lilikuwa kati ya magazeti ya kila siku yaliyoripoti tukio hilo la kusikitisha, likieleza namna polisi walivyotumia bomu la kutoa machozi kukitawanya kikundi cha wafuasi wa chadema (chama cha upinzani):
el citizen estuvo entre los primeros diarios tanzanos en informar sobre el incidente, describiendo como la policía usó gas lacrimógeno para dispersar un grupo de partidarios del chadema (partido de la oposición):

@acarvin: video ya kusikitisha inaonyeshwa kwenye kituo cha al jazeera hivi sasa -ikiwaanesha jamaa kadhaa wakirusha mawe, kila mmoja akimwulika kwa toshi ya kijani ili kupata shabaha kwa wapinzani wao
@acarvin : imágenes surrealistas de aje ahora - más de una docena de tipos tirando piedras, cada uno de ellos iluminado por un láser verde para ser blanco del bando contrario

‏@ali_abbas_zaidi (syed ali abbas zaidi): ni habari fupi kabisa ya kusikitisha iliyokwisha wahi kuandikwa kuhusiana na sheria ya pakistani kuhusiana na kashifa za kiimani.
‏@ali_abbas_zaidi (syed ali abbas zaidi): la historia más corta y trágica que se ha escrito sobre el mal uso de la #ley contra la blasfemia en pakistán: «la niña sólo tenía 11 años». ‏@maheenakhtar (maheen akhtar): ¿dónde diablos está la iniciativa del jefe de justicia de pakistán, está durmiendo?...