Şunu aradınız:: kusubiri (Svahili - İspanyolca)

naendelea kusubiri...
yo sigo esperando…

sielezwi sababu, naendelea kusubiri watasema nini ...
no me han dicho por qué, así que estoy esperando a ver qué me dicen…

na mwenyezi mungu yu pamoja na wenye kusubiri.
alá está con los que tienen paciencia».

wala hatujisumbui kusubiri kusikia ukweli wa mambo.#nairobiblast
nunca esperamos los hechos. #nairobiblast

hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.

na kusubiri kwako kusiwe ila kwa sababu ya mwenyezi mungu tu.
no podrás tener paciencia sino con la ayuda de alá.

hakika katika haya zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri, mwenye kushukuru.
ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.

kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili.
si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos.

hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.
ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.

ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri.
excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.

baadhi ya watu walizimia kwenye mistari mirefu benki wakati wa kufungua shule kwa sababu ya kuchoka kusubiri
antes de m-pesa algunas personas se desmayaban en las largas filas del banco durante los días de inicio de la escuela, solo esperando

atafuatiliwa na kusukwasukwa na maadui na kupitia wakati mgumu sana katika kipindi hiki cha kusubiri matokeo ya ombi letu.
los enemigos lo persuadirán y amenzarán y pasará por tremendo sufrimiento durante la petición.

kwa hiyo, mgonjwa aliyepelekwa wa kwanza hadi kwenye gari, ilimlazimu kuendelea kusubiri ili wagonjwa wengine waletwe.
por lo tanto, el primer paciente enviado al auto debía esperar que llegaran los otros.

israel yoroba jijini abidjan anaripoti kuhusu msongamano huo wa kutisha wakati watu wengi wakiwa wamekusanyika kusubiri kushuhudia milipuko ya fataki kuashirika mwaka mpya katika wilaya ya plateau.
israel yoroba en abiyán informa sobre la letal estampida ocurrida cuando la gente se reunió a ver los fuegos artificiales en el distrito plateau para dar la bienvenida al nuevo año.

ana maria bolege, 21, amefika katika nyumba ya kusubiri katika mji wa andean ya ayacucho, masaa matatu kwenye njia ya barabara kutoka nyumbani kwake.
ana maría bolege, de 21 años, llegó a una casa de espera en la ciudad andina de ayacucho, a tres horas por carretera desde su casa.

pili katika kesi ya hisham na sokary, hakimu atatangaza hukumu ya mwisho tarehe 25 juni 2009, karibu mwezi mmoja na siku 5, naamini ni muda mrefu kusubiri adhabu ya kifo.
• segundo: en el caso de hisham y sokary, el juez anunciará el veredicto final el próximo 25 de junio del 2009, que es en cerca de un mes y cinco días, creo que es un largo periodo para estar en la fila de la muerte.

ili kuzuia wanawake kutokujifungua nyumbani, hali inayoweza kusababisha hatari kubwa ya kifo, peru imeanzisha mtandao wa "nyumba za kusubiri" kwa wazazi.
para evitar que las mujeres den a luz en la casa, donde enfrentan un alto riesgo de muerte materna, perú ha fundado una red de "casas de espera" maternas.

kwa kutenda papo hapo bila ya kusubiri ushauri wa namna bora ya kwenda mbele kutoka kwa mtu yeyote, wanafunzi walionyesha kwamba walikuwa na uwezo wao wenyewe, kwa kutambua kwamba ili kukabiliana na hali hiyo, ilikuwa ni muhimu kwao kuingilia kati na kuhamasisha.
actuando espontáneamente sin esperar el visto bueno de nadie, jóvenes estudiantes demostraron que son capaces por sí solos, de darse cuenta que para lidiar con la situación, debían intervenir y movilizare.

licha ya mfumo wa kupiga kura kushambuliwa na 'waiba taarifa za mtandaoni', maelfu ya wapiga kura wenye kustahili (wakazi wa jiji walio na umri wa zaidi ya miaka 18) walisisitiza kutaka kupanga mstari nje ya vituo vya kupigia kura kusubiri zamu zao:
a pesar que el sistema de votos en internet fue atacado por hackers, miles de votantes legítimos (residentes locales de más de 18 años) formaron una cola fuera de los centros electorales para depositar sus papeletas: