Şunu aradınız:: mbinguni nifuraha (Svahili - İspanyolca)

njia za mbinguni ili nikamwone mungu wa musa.
las vías que conducen al cielo, y suba al dios de moisés.

alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni.
aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo

yeye ndiye anaye kuteremshieni maji kutoka mbinguni.
Él es quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo.

au uwe na nyumba ya dhahabu, au upae mbinguni.
o que tengas una casa suntuosa, o te eleves en el aire.

mnapokwenda hubirini hivi: ufalme wa mbinguni umekaribia.
y cuando vayáis, predicad diciendo: 'el reino de los cielos se ha acercado.

ni vyake pekee vyote viliomo mbinguni na duniani.
suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.

kwa yakini tukiona unavyo geuza geuza uso wako mbinguni.
vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.

je, mola wako mlezi anaweza kututeremshia chakula kutoka mbinguni?
¿puede tu señor hacer que nos baje del cielo una mesa servida?».

ameteremsha maji kutoka mbinguni. na mabonde yakamiminika maji kwa kadiri yake.
ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos.

hebu tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
si es verdad lo que dices, ¡haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!»

alisema: mola wangu mlezi anayajua yasemwayo mbinguni na katika ardhi.
dice: «mi señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra.

na hatukuwateremshia kaumu yake baada yake jeshi kutoka mbinguni, wala si wenye kuteremsha.
después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. no hicimos bajar.

je! hujui kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliomo mbinguni na katika ardhi?
¿no sabes que alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra?

ambaye amekufanyieni ardhi kuwa tandiko, na akakupitishieni humo njia, na akakuteremshieni kutoka mbinguni maji.
quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo.

sauti kutoka mbinguni ikasema, "huyu ndiye mwanangu mpendwa, nimependezwa naye."
y he aquí, una voz de los cielos decía: "Éste es mi hijo amado, en quien tengo complacencia.

na kila kilichomo mbinguni na kilichomo ardhini ni cha mwenyezi mungu; na mambo yote yatarejea kwa mwenyezi mungu.
de alá es lo que está en los cielos y en la tierra. todo será devuelto a alá.

anajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda huko.
sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.

hekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani.
esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica

sema: mkificha yaliyomo vifuani mwenu au mkiyafichua mwenyezi mungu anayajua; na anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo duniani.
di: «lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, alá lo conoce». y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.

iko miili ya mbinguni na miili ya duniani; uzuri wa miili ya mbinguni ni mwingine, na na uzuri wa miili ya duniani ni mwingine.
también hay cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. pero de una clase es la gloria de los celestiales; y de otra, la de los terrenales