Şunu aradınız:: mtumishi (Svahili - İspanyolca)

amemsaidia israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake.
ayudó a israel su siervo, para acordarse de la misericordia

je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?
¿da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado

je, haikukupasa nawe kumhurumia mtumishi mwenzako kama nilivyokuhurumia?
¿no debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti?

ametupatia mwokozi shujaa, mzawa wa daudi mtumishi wake.
ha levantado para nosotros un cuerno de salvación en la casa de su siervo david

kesi nyingine ya unyanyasaji wa mtumishi wa ndani wa kigeni imefichuliwa.
se reveló otro caso de abuso a una trabajadora doméstica extranjera.

heri yake mtumishi huyo ikiwa bwana wake atakaporudi atamkuta akifanya hivyo.
bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así

akatuma tena mtumishi mwingine; huyu wakamuumiza kichwa na kumtendea vibaya.
volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron

lakini kama mtumishi mbaya akijisemea moyoni: bwana wangu anakawia kurudi,
pero si aquel siervo malvado dice en su corazón: "mi señor tarda"

na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake!
unas mujeres decían en la ciudad: «la mujer del poderoso solicita a su mozo.

lakini kwenu isiwe hivyo, ila anayetaka kuwa mkuu kati yenu, sharti awe mtumishi wenu.
pero no es así entre vosotros. más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor

petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye roda, akaenda mlangoni kuitikia.
cuando pedro tocó a la puerta de la entrada, una muchacha llamada rode salió para responder

kisha, mtumishi huyo wa cpvpv alianza kuwatishia na kuchochea maafisa wa polisi kuchukua hatua dhidi yao.
entonces, el miembro de la cpvpv comenzó a amenazarles y a incitar al agente de la policía a tomar medidas contra ellos.

alisema yeye alibishana na mtumishi mmoja wa cpvpv kama kuketi katika maeneo ya umma wakati wa saa za swala ilikuwa kosa.
dijo que discutió con el miembro de la cpvpv sobre si sentarse en lugares públicos durante las horas de oración era ilegal.

kwa mujibu wa al-rasheed, mtumishi huyo alikasirika na akadai kitambulisho chake na cha rafiki aliyekuwa naye.
según al-rasheed, el empleado se enfadó y le pidió su tarjeta de identificación y la de su amigo.

tulimuuliza mtumishi wa mapokezi wa shirika la hilali nyekundu la jabalia ni simu ngapi za dharura wanazozipokea kutoka sehemu ambazo waisraeli hawawaruhusu kwenda.
le preguntamos a la persona de administración de media luna roja de jabalia cuántas de las llamadas de emergencia les impide cumplir israel.

mpelelezi alimwambia abdullah kwamba mtumishi wa cpvpv na maafisa wa polisi "si watu wa kubishana nao bali kuwatii."
el investigador dijo a abdullah que con los miembros de la cpvpv y los agentes de policía "no se debe discutir sino que hay que obedecerles".

mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua. wengine wengi waliotumwa, baadhi yao walipigwa, na wengi wakauawa.
y envió otro, y a éste lo mataron. envió a muchos otros, pero ellos herían a unos y mataban a otros

lakini isiwe hivyo kati yenu; bali, yule aliye mkuu kati yenu ni lazima awe mdogo wa wote, na aliye kiongozi lazima awe kama mtumishi.
pero entre vosotros no será así. más bien, el que entre vosotros sea el importante, sea como el más nuevo; y el que es dirigente, como el que sirve

basi, ilikuwa kwa ajili yenu kwanza kwamba mungu alimfufua mtumishi wake, alimtuma awabariki kwa kumfanya kila mmoja wenu aachane kabisa na maovu yake."
y después de levantar a su siervo, dios lo envió primero a vosotros, para bendeciros al convertirse cada uno de su maldad

yatosha mwanafunzi kuwa kama mwalimu wake, na mtumishi kuwa kama bwana wake. ikiwa wamemwita mkubwa wa jamaa beelzebuli, je hawatawaita watu wengine wa jamaa hiyo majina mabaya zaidi?
bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. si al padre de familia le llamaron beelzebul, ¡cuánto más lo harán a los de su casa