Şunu aradınız:: nasoma kila siku ili sisahau niliojifinza (Svahili - İspanyolca)

pengine kila siku.
quizá todos los días.

kila siku yeye yumo katika mambo.
siempre está ocupado en algo.

pengine mngependekeza kujadidisha ndoa kila siku ili kwamba mfuatilie hali ya ndoa yao.
tal vez deberían proponer renovación diaria para que se pueda revisar su estado matrimonial. capt.

utupe daima chakula chetu cha kila siku.
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

brazil: ukatili dhidi ya wanawake kila siku
brasil: violencia diaria contra las mujeres

kila siku ni mbaya zaidi kuliko siku iliyopita"
cada día es peor que el anterior".

usisahau kazi yako ya kila siku… ninamaanisha masomo yako.
no olvides tu trabajo actual... quiero decir, tus estudios.

kipato cha kila siku cha asilimia 43.75 ya wasichaa ni tk.
el ingreso diario de 43.75 % de las niñas es tk.

pale mume anapom’baka mke wake, wataendelea wanaonana kila siku.
cuando un esposo viola a una esposa, se encontrarán el uno con el otro todos los días.

maelfu ya watu duniani kote wanakabiliwa na ukiukwaji wa haki za binadamu kila siku.
miles de personas alrededor del mundo sufren diariamente violaciones de los derechos humanos.

kila hadithi ina sura saba na sura moja inatumwa kwenda kwennda kwenye simu za watoto kila siku.
cada historia tiene siete capítulos y cada capítulo aparece en el teléfono celular de los niños cada día.

amer na raghda wanawatetea watu wote hawa ambao kila siku tunawaona kwenye habari.”
amer y raghda ponen voz a todas aquellas personas que vemos en las noticias".

chapisho la missive, linalochapishwa na folha kila siku kutoka sao paulo, linasema:
la misiva, publicada por el diario folha de s. paulo, refiere:

aelezea uhalisia wa maisha ya kila siku katika jiji la konakry akiwa na hali ya uchangamfu usio na mashaka:
con un marcado tono de humor, describe la experiencia de la vida diaria en la capital:

hii ilikuwa ni kampeni yetu iliyokuwa na kasi kubwa kabisa kuliko nyingine yoyote ambapo, maelfu ya watu walikuwa wakijiunga kila siku.
esta ha sido nuestra campaña de crecimiento más rápido, con millones de personas que firman cada día.

"udhalilishaji wa kijinsia dhidi ya wanawake "hutokea" kila mahali kila siku"??
¿¿ la "violencia contra las mujeres" se da "todos los días en todas partes"??

...serikali ni sehemu muhimu katika maisha yetu ya kila siku, lakini kuitegemea sana ni tatizo kwa sababu inakuwa kama hatuwezi kutatua matatizo yetu binafsi.
...nuestro gobierno es una parte tan fuerte en nuestra vida diaria, pero nuestra dependencia en él es problemática porque es como si no pudiéramos resolver nuestros propios problemas.

@bencnn: ikiwa misri haikuwa tsunami ya habari masaa 24 kila siku, basi naona sudan imenasa macho zaidi.
@bencnn: si #egypt no fuera un permanente tsunami de noticias, #sudan estaría recibiendo más atención.

jarida maarufu la kila siku la manila standard today, lilihoji busara ya sera hii, likisema inamwelekeo unaokaribiana na sera ya potemkin-village.
manila standard today, el principal diario, cuestionó la conveniencia de esta política, afirmando que es equivalente al enfoque del pueblo potemkin.

kila siku, tunasoma, kusikia, na kusema maneno: "siasa ni chombo cha mageuzi ya jamii".
cotidianamente leemos, escuchamos y pronunciamos la frase: “la política es la herramienta de transformación de la sociedad”.