Şunu aradınız:: siku hiyo nzuri (Svahili - İspanyolca)

siku hiyo watu watatengana.
ese día serán separados:

siku hiyo nyuso zitainama,
ese día, unos rostros, humillados,

na siku hiyo waumini watafurahi.
ese día, los creyentes se regocijarán

na siku hiyo kipimo kitakuwa kwa haki.
la pesa ese día será la verdad.

ole wao siku hiyo hao wanao kanusha!
ese día ¡ay de los desmentidores!

basi ole wao siku hiyo hao wanao kadhibisha,
ese día ¡ay de los desmentidores,

basi zitawapotea khabari siku hiyo, nao hawataulizana.
ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros.

hebu keti mkao wa kula kwa yale atakayojiri siku hiyo.
sigan en sintonía para la cobertura del día.

na siku itapo simama saa, siku hiyo watagawanyika.
el día que suene la hora se dividirán:

na siku hiyo tutawadhihirishia wazi jahannamu makafiri waione.
ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,

siku hiyo ataambiwa aliyo yatanguliza na aliyo yaakhirisha.
ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.

na utaona wakhalifu siku hiyo wamefungwa katika minyororo;
ese día verás a los culpables encadenados juntos,

basi siku hiyo hataadhibu yeyote namna ya kuadhibu kwake.
ese día nadie castigará como Él,

basi wao kwa hakika siku hiyo watashirikiana katika adhabu pamoja.
ese día compartirán el castigo.

na mbingu zitapasuka, kwani siku hiyo zitakuwa dhaifu kabisa.
el cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.

baadae siku hiyo hiyo, ben ali alikimbilia jeddah, saudi arabia.
más tarde, ese mismo día, ben ali huyó a jeddah (arabia saudita).

basi siku hiyo hautawafaa walio dhulumu udhuru wao, wala haitotakiwa toba yao.
ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.

atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,
el pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones,

basi litapo pulizwa baragumu hapo hautakuwapo ujamaa baina yao siku hiyo, wala hawataulizana.
y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.

basi mwenyezi mungu atawalinda na shari ya siku hiyo, na atawakutanisha na raha na furaha.
alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.