Şunu aradınız:: unaonyesha (Svahili - İspanyolca)

israeli imetuingilia majumbani, inapigana katika mitaa yetu na unaonyesha unyama wake dhidi kwa nguvu zote.
israel ha venido a nuestras casas, está peleando en nuestras calles y está expresando su brutalidad en contra de nosotros con toda su fuerza.

muda halisi unaonyesha kwamba ilikuwa ni baada ya polisi na vikosi maalumu vya kutuliza ghasia vilipoanza kupambana na waandamanaji karibu na jengo la bunge.
la hora indica que fueron después que la policía y las fuerzas especiales empezaron a reprimir a los manifestantes cerca del parlamento.

mwenendo wa mambo kwa zaidi ya miaka 10 hadi 20 iliyopita, unaonyesha kudorora kwa kasi kwa mafungu ya fedha za kuendeleza sayansi kutoka serikalini.
el patrón que se ve es un descenso constante de los fondos que dedica el gobierno a la ciencia a lo largo de los últimos 10 o 20 años. (...)

uchambuzi wa machapisho hayo unaonyesha kukosa ujuzi na kutotimiza sharti la kupata maoni ya upande wa pili, na mara nyingine kupuuzia kabisa kwa taaluma ya habari na waandishi .
el análisis de las publicaciones y muestra falta de competencia y objetividad, y a veces evidente parcialización de los periodistas .

tumepoteza takribani asilimia 20 ya kura zetu. uchambuzi wa awali unaonyesha kwamba tumepoteza katika sekta za watu wenye kipato kidogo na wala hatukujiongozea kura kutoka katika sekta za tabaka la kati.
perdimos casi 20% de nuestra votación, los análisis preliminares indican que los perdimos en los sectores pobres y sin aumentar la votación en los sectores de clase media.

mwaka wa 2012, uchunguzi uliofanywa unaonyesha kuwa theluthi ya dawa za malaria asia ya kusini mashariki na sahara ndogo ya afrika zilikuwa na dosari katika uangalizi wa viungo au pakiti au zilikuwa za uongo.
en 2012, un estudio demostró que un tercio de la medicación antipalúdica del sudeste asiático y de África subsahariana no cumplía con los requisitos mínimos de calidad de la composición química y del empaquetado o era falsa.

mchoro huo unaonyesha pia kwamba nchini bolivia, megabaiti moja kwa sekunde inagharimu kati ya mara 6 na 11 zaidi ya inavyokuwa katika nchi nyingine za jirani kama paraguay, nchi ambayo ina eneo dogo sana la ardhi.
también muestra que en bolivia, un mbps cuesta entre 6 y 11 veces más que en los países vecinos incluyendo paraguay, un país también sin litoral.

mlipuko unaodhaniwa kuwa ni bomu umesababisha madhara katika moja ya barabara kuu za nairobi, moi avenue, katika mji mkuu huo wa kenya mchana wa jumatatu. uchunguzi wa awali unaonyesha kwamba mlipuko huo ulitokana na hitilafu ya umeme kwenye eneo hilo.
una explosión golpeó una de las principales avenidas de nairobi, moi avenue, en la capital de kenia la tarde del lunes 28 de mayo, las investigaciones iniciales sugieren que la explosión fue el resultado de una falla eléctrica en la zona.

mwitiko dhaifu unaonyesha kuwa kama kila wanandoa wataiunga mkono kampeni na kufanya ubakaji ndani ya ndoa kuwa sheria, polisi watatingwa sana mwaka mzima na hawatakuwa na muda wa kuilinda singapore salama dhidi ya jinai na ugaidi ila kuchunguza yale wanayofanya maelfu ya wanandoa kila usiku katika vitanda, kutathmini kama nguvu za ziada zilitumika dhidi ya mwanandoa mwenza.
la falta de respuesta es una muestra de que si cada pareja apoya la campaña de convertir la violación dentro del matrimonio en una ley, la policía estará demasiado ocupada a lo largo del año y no tendrá tiempo para mantener singapur seguro y protegido de los crímenes y el terrorismo excepto para investigar lo que miles de parejas hacen todas las noches en su cama, y aclarar si usaron fuerza excesiva con su pareja.

kwenye mtandao wa twita, kupitia alama habari #estadolaicoja (nchi isiyo na dini sasa) mwenendo wa majadiliano unaonyesha kuwa nchi ya brazili imevuka mipaka kwa kuvunja kanuni za msingi za nchi kutokufungamana na dini dhana ambayo ilipaswa kuheshimiwa.
en twitter, con la etiqueta #estadolaicoja (estado laico ya), el consenso general es que el estado brasileño se ha excedido y violado las reglas básicas del laicismo que se supone debe defender.