Şunu aradınız:: wanaofanya (Svahili - İspanyolca)

sayansi kwa wanaofanya maamuzi
ciencia para gobernantes

picha za kusikitisha za watoto wa kifilipino wanaofanya kazi migodini
llorará cuando vea estas fotos de niños filipinos trabajando en minas y en plantaciones de azúcar

tunajua kwamba hukumu ya mungu kwa wale wanaofanya mambo kama hayo ni hukumu ya haki.
pero sabemos que el juicio de dios es según verdad contra los que practican tales cosas

je, unawafahamu wanawake wengine wanaofanya kazi katika maeneo ya teknolojia na uwazi?
¿conoces a alguna otra mujer que trabaje en el campo de las tecnologías y la transparencia?

wanakuwa kama wafanyakazi wanaofanya kazi kwenye duka la jasho, wanaowajibika katika shughuli ya kuandika habari.
son como los trabajadores de una fábrica explotadora, responsables de una parte de la producción de las noticias.

ndugu, tunawaombeni muwastahi wale wanaofanya kazi kati yenu, wale wanaowaongoza na kuwafundisheni kuhusu maisha ya kikristo.
os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que entre vosotros trabajan, que os presiden en el señor y que os dan instrucción

habari nyingine zinasema wafanyakazi 26 raia wa misri wamejiuzulu, wakiwemo wanne wanaofanya kazi kwenye ofisi kuu iliyoko doha.
otros informes dicen que han dimitido 26 empleados egipcios, incluyendo cuatro en la oficina principal de doha.

watu wabaya, wanaofanya vitu kinyume na wamarekani mwisho wa siku ndiyo wenye kuhusika na msiba huo, na kuna mwisho wake.
la gente mala que hace cosas en contra de las reglas norteamericanas son finalmente los responsables por la tragedia, y ya hay un fin a esto.

kwwa kuwa mashamba mengi makubwa hutumia viuatilifu, watoto wanaofanya kazi katika mashamba haya huwa katika hatari kubwa ya kuathiriwa na viuatilifu hivi.
en la mayoría de las plantaciones se usan peligrosos agroquímicos y los niños que trabajan allí están expuestos a ese peligro.

kwa kutumia vyenzo hizi, watu wa kawaida wanaweza kujifunza zaidi kuhusu athari, na kusaidia kuwashinikiza wanaofanya maamuzi kushughulikia utatuzi.
con el uso de estas herramientas cualquier persona puede saber más sobre sus efectos y puede también presionar a los gobernantes para que se ocupen de las soluciones.

wataalamu wa afya wanaofanya kazi nchini afrika ya kusini na ambao walipingana waziwazi na nadharia za kushangaza za waziri huyu walijikuta wakifanywa kuwa wahanga."
los profesionales de la medicina que trabajan en el servicio de salud sudafricano que discreparon públicamente con las bizarras teorías del ministro han sido victimizados”.

wenzao wanaofanya kazi kwenye migodi, wakati huo huo, huwa wanatumia vifaa ambavyo ni hatari na wanafanyishwa kazi kwa muda mrefu na bila ya kuwa na vitu vya kuwakinga na hatari mbalimbali.
por otro lado, los niños que trabajan en minas manipulan herramientas peligrosas y trabajan sin equipo protector durante muchas horas.

waandishi wanaofanya kazi nchini hong kong wamejikuta kwenye shinikizo kubwa katika majuma mawili yaliyopita kwa uamuzi wao wa kuandika habari zinazohusu mapinduzi ya mwamvuli, maandamano yanayodai demokrasia kupitia uchaguzi ulio huru na haki.
los periodistas que trabajan en hong kong han estado sometidos a una enorme presión en las últimas semanas por dar cobertura a la revolución de los paraguas, unas protestas a favor de la democracia que piden unas elecciones libres y justas.

utoaji rushwa katika sekta ya maji ni jambo la kawaida na inahusisha madaraja yote ya watu kuanzia mtu wa kawaida, wanasiasa, wakuu wa taasisi ya maji na hata mashirika yasiyo ya serikali wanaofanya kazi katika hii sekta.
la corrupción en el sector del agua es fuerte e involucra a toda clase de personas, desde el hombre común, políticos, cabezas de las instituciones del agua hasta organizaciones no gubernamentales que trabajan en este sector.

matukio ya wahamiaji wanaofanya kazi za ndani kuwashitaki waajiri wao kwa kuwadhalilisha yanazidi kushika kasi, hata hivyo, wanakabiliwa na changamoto za kisheria na hatari ya kuwekwa gerezani na kurudishwa makwao kutokan na mfumo kandamizi wa taratibu za uhamiaji.
los trabajadores domésticos migrantes que demandan a sus empleadores por abuso continúan, sin embargo enfrentan obstáculos y riesgos de prisión y deportación debido al sistema restrictivo de la visa.

@eienigeria (imetosha sasa basi naijeria) ni muungano wa wa-naijeria vijana wanaofanya kazi ya kuhamasisha ushiriki wa vijana katika uchaguzi wa mwaka 2011.
@eienigeria (enough is enough nigeria) es una coalición de jóvenes nigerianos que trabajan para promover la participación juvenil en las elecciones de 2011.

naye yoshua aitwaye yusto, anawasalimuni. miongoni mwa wayahudi waliokwisha pokea imani, hawa tu peke yao, ndio wanaofanya kazi pamoja nami kwa ajili ya utawala wa mungu; nao wamekuwa msaada mkubwa kwangu.
y jesús, llamado justo. ellos son los únicos de la circuncisión que son colaboradores conmigo en el reino de dios y que me han servido de consuelo

@mohammedy: kwa waandishi walio misri na ulimwengu wa kiarabu: waandishi wa habari wanaofanya kazi katika islamonline wanatendewa vibaya na uongozi wao mpya ili kuwanyamazisha kutoa matamko dhidi ya vitendo vibaya vya uendeshaji kampuni. @mohammedy: kwa hiyo, pale wafanyakazi wanapotia saini maelezo kuhusu matatizo yanayowakabii, basi uongozi unawaweka wafanyakazi chini ya uchunguzi.
@mohammedy: para los periodistas en egipto y el mundo Árabe: periodistas @#islamonline están siendo intimidados por la nueva administración para silenciar las malas prácticas de la compañía. @mohammedy: cuando los trabajadores firmaron un petitorio afirmando sus problemas, la administración los puso bajo investigación.