Şunu aradınız:: wanaona wivu (Svahili - İspanyolca)

mtu mwenye wivu
un hombre celoso

wakaasi amri ya mola wao mlezi. basi uliwanyakua moto wa radi nao wanaona.
pero infringieron la orden de su señor y les sorprendió el rayo, viéndolo venir.

basi, tusijivune, tusichokozane wala kuoneana wivu.
no seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros

baadhi ya watu wanaona kuwa, kupandishwa cheo huku ni namna ya ya haraka ya sissi kuelekea kugombea urais.
algunos sugirieron que este ascenso es una vía rápida para la candidatura presidencial de al sisi.

wana maradhi katika nyoyo zao, au wanaona shaka, au wanaogopa ya kuwa mwenyezi mungu na mtume wake watawadhulumu?
¿dudan? ¡temen, acaso, que alá y su enviado sean injustos con ellos?

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
porque sabía que por envidia le habían entregado

kupigana busu hadharani lazima iwe haki ya kila mmoja, lakini wengi wanaona harakati hizo kama kashfa ya wazi wazi, hasa kama inatokea kati ya watu wa jinsia moja.
besarse en el espacio público debería ser derecho de toda persona, pero para muchos ojos constituye escándalo público, si no ocurre entre heterosexuales.

cccm wanaona aibu kukunukuu kwenye mikutano yao maana wamekusaliti. — david nguma (@davynguma) october 14, 2015
ccm deberían avergonzarse de reproducir tus palabras en las campañas porque te han traicionado.

lakini wengine wanaona sababu ya kuangalia, wakionyesha kwamba ingawa kukaimu madaraka kulikofanywa na jonathan kunaweza kuwa na umuhimu wa siasa, haikuwa imeruhusiwa moja kwa moja na katiba ya naijeria.
pero otros vieron razones para preocuparse, y destacaron que aunque la toma de poder por parte de jonathan podría ser una necesidad política, no estaba permitida explícitamente por la constitución nigeriana.

nchi nyingine, anasema nkateko baloi, zina wivu wa maendeleo ya afrika kusini mwaka 2010:
¿tus recuerdos de la copa mundia se han visto manchados por el escándalo de la fifa?

hata hivyo shauku ya wawekezaji kwa ajili ya afrika, ambayo wengi wanaona kama hatua ya kufa na kupona kwa wale wanaotafuta njia mbadala ya masoko yaliyozoeleka ya barani asia, inaathiri sera za serikali za afrika ambazo zimejikita katika kuendeleza sekta zao za binafsi.
a pesar de todo, el entusiasmo de los inversores en África, que muchos ven como la última fiebre de oro para los que buscan una alternativa a los mercados asiáticos, repercute a las políticas gubernamentales locales, las cuales se ocupan del desarrollo del sector privado.

lakini ikiwa mioyo yenu imejaa wivu, chuki na ubinafsi, basi, msijisifu na kusema uongo dhidi ya ukweli.
pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni mintáis contra la verdad

ilhali kampeni la kony 2012 hakika limepata usikivu lililotaka, waganda na waafrika wengi wanaona kwamba ujumbe wake umekosa muktadha na maelezo sahihi kuhusu joseph kony. zaidi ya hiyo, kampeni lenyewe lilijishughulisha na kuchanga pesa kwa shirikisho lililoanzisha kampeni lenyewe badala ya kuwawezesha watu walioathiriwa na vita hivyo kujiendeleza.
aunque ciertamente la campaña kony 2012 recibió la atención que buscaba, muchos ugandeses y africanos sintieron que su mensaje carecía del matiz que requería el contexto, y que se centraba más en recaudar fondos para la supervivencia de la organización que para fortalecer a las personas afectadas por el conflicto.

ufafanuzi wa mhe. fu kuhusu tamko lake haujafanikiwa kupooza hasira za wa-singapore waliokerwa na maneno yake, kwa sababu wengi wanaona kwamba bado analipwa vizuri kupindukia ikilinganishwa na wa-singapore wa kawaida.
la aclaración de fu sobre sus palabras no ha conseguido aplacar a los irritados habitantes de singapur, dado que mucho han observado que aún así, y en comparación con la media de la población, su sueldo es extremadamente alto.