Şunu aradınız:: watawala (Svahili - İspanyolca)

kongo: utata watawala goma
r.d. congo: la confusión reina en goma

watawala wetu ni mafisadi kupindukia.
nuestros líderes son extremadamente corruptos.

misri: watawala wa kiimla na wake zao
egipto: los dictadores y sus esposas

maisha binafsi ya watawala wapya wa china
vidas personales de los nuevos líderes de china

vilevile walichoma picha za watawala wa kiirani.
también quemaron fotos de los líderes iraníes.

makuhani na watawala wetu walimtoa ahukumiwe kufa, wakamsulubisha.
y de cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de cómo le crucificaron

mtumiaji @nnamdiarea hakuwaonea huruma watawala wa afrika:
el usuario @nnamdiarea no dejó de lado a los líderes africanos:

watawala wanamsherehekea mandela, lakini hawana nidhamu yake na muono.
los líderes celebran a mandela, pero carecen de su disciplina y fortaleza moral.

je, madaraka ni matamu kiasi cha watawala wa afrika kushindwa kuyaachia?
¿es el poder demasiado dulce para que a los líderes africanos les duela dejarlo?

"kwa sabbau serikali yangu na watawala wake wanapaswa kuthamini watu wao wenyewe.
"porque mi gobierno y mis dirigentes tienen que valorar a su propio pueblo.

gershom ndhlovu anaangalia sababu za kwa nini watawala wa afrika hawataki kuachia madaraka:
gershom ndhlovu analiza las razones por las cuales los líderes africanos no abandonarían sus cargos:

itakuwa safari ndefu kwa watawala wengi wa afrika kurithi tunu ya asili ya #madiba.
será una "larga travesía" para que muchos líderes africanos "hereden" la esencia de valores de madiba.

wafalme wa dunia walijiweka tayari, na watawala walikutana pamoja, ili kumwasi bwana na kristo wake.
se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el señor y contra su ungido

hata hivyo, wapo watawala wa afrika waliofanikiwa kubadili katiba zao ili kupata angalau muhula mwingine wa kugombea.
otros presidentes africanos en ejercicio se las arreglaron para cambiar la constitución para poder tener por lo menos un mandato adicional.

majaribio haya mara nyingi hufanyika kwa lugha inaonesha kuwa nia ya watawala hawa kuendelea kubaki madarakani ni kuitikia mwito wa wananchi.
estas intenciones suelen venir adornadas en un lenguaje que retrata el deseo de un líder de más tiempo en el cargo como respuesta al pedido popular.

kitabu hiki kinaweza kuwa kiliwakosesha raha baadhi ya watawala kiasi cha kuwalazimu kumkamata mr shadrake kwa kutumia sheria mabayo inatumika kwa nadra sana ya jinai ya kuharibu sifa.
es posible que la obra haya puesto a los poderosos de este país lo suficientemente incómodos como para haberlo mandado arrestar bajo la draconiana y poco común acusación de "difamación criminal".

hawa ni pamoja na watawala wa zamani wa botswana, benin, cape verde, mali, mozambique, säo tomé e principe na tanzania.
incluyendo a recientes exlíderes de botsuana, benín, cabo verde, mali, mozambique, santo tomé y príncipe y tanzania.

kumbukeni neema za mwenyezi mungu zilizo juu yenu, alipo wateuwa manabii kati yenu, na akakufanyeni watawala, na akakupeni ambayo hakuwapa wowote katika walimwengu.
recordad la gracia que alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo.

ingawa maombi yao hayo yameangukia katika masikio kiziwi ya watawala wa awamu zote mbili za bush na obama, utetezi wa upewaji tps kwa raia wa haiti umepata uungaji mkono wa watunga sheria muhimu.
aunque sus ruegos llegaron a oídos sordos tanto en la administración de bush como en la de obama, el apoyo al tps haitiano ha ganado el respaldo de legisladores muy importantes.

akizungumzia moja kwa moja mgawanyiko ulioko kati ya tabaka la watawala na wale wanaoongozwa, mwanablogu alick nyasulu aliandika makala iliyoonekana katika gazeti la the nation kwamba serikali haitimizi mkataba iliyouweka kati yake na watu wa malawi:
apuntando a la clara división entre la clase dominante y todos los demás, alick nyasulu escribió un mensaje que apareció en el periódico the nation diciendo que el gobierno no está cumpliendo con el contrato social que mantiene con el pueblo de malawi: