Şunu aradınız:: yesu ni wangu wa uzima walilele (Svahili - İspanyolca)

yesu ni wangu
jesus is mine

mimi ni mkate wa uzima.
yo soy el pan de vida

wewe ni wangu shujaa
you are my hero

kwa hiyo yesu ni mzungu kila anapotokea.
así que jesús es blanco incluso en las apariciones.

katika ulimwengu wa kusadikika, upendo wa kusadikika ndio wokovu wangu wa pekee.
en un universo sin sentido, amar sin medida es mi única salvación.

@zakirchangezi : quoting #khudiali "watu wangu wa shia wanaangamia.
@zakirchangezi : citando #khudiali "los chiitas, mi pueblo está muriendo.

yesu akawaambia, "mimi ndimi mkate wa uzima. anayekuja kwangu hataona njaa; anayeniamini hataona kiu kamwe.
jesús les dijo: --yo soy el pan de vida. el que a mí viene nunca tendrá hambre, y el que en mí cree no tendrá sed jamás

nitatumia muda wangu wangu wa mapumziko ya majira ya baridi kupitia mafaili ya #wikileaks.
voy a pasar mis vacaciones de invierno recorriendo los archivos #wikileaks.

nani, basi, awezaye kuushinda ulimwengu? ni yule anayeamini kwamba yesu ni mwana wa mungu.
¿quién es el que vence al mundo, sino el que cree que jesús es el hijo de dios

basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu, na aliye niasi, hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
pero quien me desobedezca... tú eres indulgente, misericordioso.

"kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, mimi pia nitamkiri mbele ya baba yangu aliye mbinguni.
"por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi padre que está en los cielos

"nawaambieni kweli, kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, mwana wa mtu naye atakiri mbele ya malaika wa mungu kwamba mtu huyo ni wake.
"os digo que todo aquel que me confiese delante de los hombres, también el hijo del hombre le confesará delante de los ángeles de dios

namna nilivyovaa kwa miaka yote hiyo imekuwa ikikubaliwa na baadhi ya marafiki wangu wa karibu na kukosolewa na wengine; hii ni kweli.
la manera en que me he vestido a través de los años puede haber sido aceptada por algunos de mis círculos más cercanos y criticada por otros; esto es cierto.

nilichukia kwamba utabiri wangu wa takriban miezi 5 kuwa familia ya rais wa zamani ingedai nyumba mpya kutoka kwa serikali, na watu wan chi hii, ungetimia.
detesté el que mi vieja profecía, de hace unos 5 meses, según la cual la ex familia presidencial solicitaría una nueva residencia del gobierno y de nuestro pueblo se realizaría.

mwongo ni nani? ni yule anayekana kwamba yesu ni masiha. mtu wa namna hiyo ni adui wa kristo--anamkana baba na mwana.
¿quién es mentiroso, sino el que niega que jesús es el cristo? Éste es el anticristo: el que niega al padre y al hijo

maana daudi alisema juu yake hivi: nilimwona bwana mbele yangu daima; yuko nami upande wangu wa kulia, na hivyo sitatikisika.
porque david dice de él: veía al señor siempre delante de mí, porque está a mi derecha, para que yo no sea sacudido

kwa mtazamo wangu wa dhati na uzoefu wangu wa kufanya kazi na mamlaka ya vitambulisho ya taifa inayoandikisha watu ili kutengeneza taarifa za waghana wote, ninaunga mkono ushauri wa kamishna wa tume ya uchaguzi katika mada hii.
en mi humilde opinión y experiencia que tengo trabajando con la autoridad nacional de identidad que actualmente registra a miles de ghaneses para crear la base de datos, avalo la gestión de la actual comisión electoral en cuanto a este tema.

ninatumia uhuru wangu wa kujieleza kwa watu kwa nafasi yangu binafsi, kwenye mitandao ya kijamii, gerezani, kwenye chumba cha mahakama, na hata kwenye vyumba vya polisi vya mahojiano.
pongo en práctica mi derecho a la libertad de expresión ya sea en una esfera pública, en mi propio espacio privado, en las redes sociales, en la cárcel, en una corte o en una sala de interrogatorio policial.

siri ya nyota zile saba ulizoziona katika mkono wangu wa kulia, na siri ya vile vinara saba vya taa hii: zile nyota saba ni malaika wa makanisa; na vile vinara saba vya taa ni makanisa saba.
en cuanto al misterio de las siete estrellas que has visto en mi mano derecha, y de los siete candeleros de oro: las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candeleros son las siete iglesias

mto huo ulitiririka kupitia katikati ya barabara kuu ya mji. kandokando ya mto huo kulikuwa na mti wa uzima unaozaa matunda mara kumi na mbili kwa mwaka, yaani kila mwezi; na majani yake ni dawa ya kuwaponya watu wa mataifa.
en medio de la avenida de la ciudad, y a uno y otro lado del río, está el árbol de la vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto. las hojas del árbol son para la sanidad de las naciones