İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yesu akamwambia, "kaka yako atafufuka."
jesus sade till henne: »din broder skall stå upp igen.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
naye akamwambia dada yake musa: mfuatie.
hon sade till hans syster: "följ efter honom!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
akamwambia yusuf: tokeza mbele yao.
hon gav var och en av dem en kniv [och till josef] sade hon: "kom ut [och visa dig] för dem!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mwenyezi mungu akamwambia: ewe iblisi!
[gud] sade: "iblees!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yesu akamwambia, "mimi ninayesema nawe, ndiye."
jesus svarade henne: »jag, som talar med dig, är den du nu nämnde.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yesu akamwambia, "ona! imani yako imekuponya."
jesus sade till honom: »hav din syn; din tro har hjälpt dig.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
musa akamwambia: hakika wewe ni mgomvi kweli kweli.
moses sade till honom: "du är tydligen en av dem som brukar ställa till bråk!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
divai ilipokwisha, mama yake akamwambia, "hawana divai!"
och vinet begynte taga slut. då sade jesu moder till honom: »de hava intet vin.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lakini shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: ewe adam!
men djävulen viskade till honom och sade: "adam!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
filipo akamwambia, "bwana, tuonyeshe baba, nasi tutatosheka."
filippus sade till honom: »herre, låt oss se fadern, så hava vi nog.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
filipo akaenda akamwambia andrea, nao wawili wakaenda kumwambia yesu.
filippus gick och sade detta till andreas; andreas och filippus gingo och sade det till jesus.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huyo mwanamke akamwambia, "mheshimiwa, naona ya kuwa wewe u nabii.
då sade kvinnan till honom: »herre, jag ser att du är en profet.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yesu akamwambia, "imeandikwa pia: usimjaribu bwana, mungu wako."
jesus sade till honom: »det är ock skrivet: 'du skall icke fresta herren, din gud.'»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
musa akamwambia: nikufuate ili unifunze katika ule uwongofu ulio funzwa wewe?
moses sade till honom: "får jag följa dig så att du kan lära mig något av allt det som du har fått veta om rätt och orätt?"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
na mola wako mlezi, alipo mwita musa, akamwambia: fika kwa watu madhaalimu,
[minns] hur din herre kallade moses till sig [och sade]: "gå till det orättfärdiga folket,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
basi, yuda akamkaribia yesu, akamwambia, "shikamoo, mwalimu!" kisha akambusu.
och han trädde nu strax fram till jesus och sade: »hell dig, rabbi!» och kysste honom häftigt.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
basi akamwambia mwenzake naye akibishana naye: mimi nimekushinda wewe kwa mali na nguvu za watu!
under ett samtal med sin vän sade han: "jag är rikare än du och jag har fler män i mitt följe."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
basi, roho mtakatifu akamwambia filipo, "nenda karibu na gari hilo ukafuatane nalo."
då sade anden till filippus: »gå fram och närma dig till denna vagn.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lakini petro alimwinua, akamwambia, "simama, kwa maana mimi ni binadamu tu."
men petrus reste upp honom och sade: »stå upp; också jag är en människa.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
musa akamwambia: ole wenu! msimzulie mwenyezi mungu uwongo, asije akakufutilieni mbali kwa adhabu.
moses sade till dem: "den av er som sätter ihop lögner om gud drar olycka över sig; ja, han skall förinta er med [sitt] straff!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor