Şunu aradınız:: nyingine (Svahili - İsveççe)

na akamwona mara nyingine,
ja, han såg honom ännu en gång

nyingine zilianguka kwenye miti ya miiba, nayo ikakua na kuzisonga.
och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det.

alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila.
då hände sig, när han sådde, att somt föll vid vägen, och fåglarna kommo och åto upp det.

nyingine zilianguka kati ya miti ya miiba. ile miti ya miiba ilipoota ikazisonga.
och somt föll bland törnen, och törnena växte upp tillsammans därmed och förkvävde det.

bila shaka kulikuwa na nadharia nyingine za kueleza tukio hilo na hatua hiyo ya kijeshi.
ledaren av kuppen på mali, capitaine sanogo, via @youngmalian

mungu aliwaonya katika ndoto wasimrudie herode; hivyo wakarudi makwao kwa njia nyingine.
sedan fingo de, genom en uppenbarelse i drömmen, befallning att icke återvända till herodes; och de drogo så en annan väg tillbaka till sitt land.

sababu nyingine ya wito wa kugomea michezo ya olimpiki ni baadhi ya wanariadha umenawiri katika kikosi.
ytterligare en orsak bakom uppmaningarna att bojkotta de olympiska spelen är antalet neutraliserade atleter i det bahrainska os-laget.

mashua nyingine kutoka tiberia zilifika mahali hapo watu walipokula ile mikate, bwana alipokwisha mshukuru mungu.
andra båtar hade likväl kommit från tiberias och lagt till nära det ställe där folket bespisades efter det att herren hade uttalat tacksägelsen.

na hakuna nafasi nyingine baada ya sehemu ya jina la kwanza katika fomu yoyote itakayotakiwa kujazwa majina hapa myanmar.
och det finns inte heller plats för en till ruta bredvid kolumnen för namn på några formulär som ska fyllas i i myanmar.

kwa kipindi cha masaa 24 yajayo, maji yanayotiririka hayatafaaa kwa matumizi ya kunywa, aina nyingine za maji hayatakuwa na shida.
inom de närmaste 24 timmarna kommer kranvatten inte att vara lämpligt att dricka, och andra typer av vatten kommer inte att påverkas.

na kwa hakika hii ndiyo njia yangu iliyo nyooka. basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine, zikakutengeni na njia yake.
[gud säger:] "detta är min väg, en rak [väg]; följ den och följ inte [andra] vägar; annars kan ni förlora hans väg ur sikte!"

na ya pili ndiyo hii: mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe. hakuna amri nyingine iliyo kuu kuliko hizi."
därnäst kommer detta: 'du skall älska din nästa såsom dig själv.' intet annat bud är större än dessa.»

hapo tutaweza kuihubiri habari njema katika nchi nyingine, mbali nanyi; na haitakuwa shauri la kujivunia kazi waliyofanya watu wengine mahali pengine.
att vi också få förkunna evangelium i trakter som ligga bortom eder -- och detta utan att vi, inom ett område som tillhör andra, berömma oss i fråga om det som redan där är uträttat.

tembelea mkusanyiko wa picha zake mtandaoni na ujionee na kujisomea zaidi kuhusu ‘sura na sauti’ nyingine nyingi zaidi za venezuela.
besök hans fotoutställning online för att läsa om fler venezuelanska ”ansikten och röster”.

akihojiwa na algerie-focus, ghanem alieleza kuwa pamoja na changamoto nyingine, ilikuwa vigumu kumpata mwanasheria wa kumtetea dhidi ya mashitaka hayo:
när han blev intervjuad av algerie-focus förklarade ghanem att det varit svårt för honom att hitta en advokat som ville försvara hans fall och att han stött på en hel del andra svårigheter:

"mpanzi alikwenda kupanda mbegu zake. alipokuwa akipanda zile mbegu, nyingine zilianguka njiani, na wapita njia wakazikanyaga, na ndege wakazila.
»en såningsman gick ut för att så sin säd. och när han sådde, föll somt vid vägen och blev nedtrampat, och himmelens fåglar åto upp det.

kisha nikaona ishara nyingine mbinguni, kubwa na ya kushangaza. palikuwa hapo malaika saba wenye mabaa makubwa saba ya mwisho. kwa mabaa hayo makubwa saba, ghadhabu ya mungu imekamilishwa.
och jag såg ett annat tecken i himmelen, stort och underbart; sju änglar med de sju plågor som bliva de sista, ty med dem är guds vredesdom fullbordad.

yesu alisema "kweli nawaambieni, yeyote yule asiyeingia katika zizi la kondoo kwa kupitia mlangoni, bali hupenya na kuingia kwa njia nyingine, huyo ni mwizi na mnyang'anyi.
»sannerligen, sannerligen säger jag eder: den som icke går in i fårahuset genom dörren, utan stiger in någon annan väg, han är en tjuv och en rövare.

hayo ndiyo asemayo katika barua zake zote anapozungumzia suala hilo. yapo mambo kadhaa katika barua zake yaliyo magumu kuyaelewa, mambo ambayo watu wajinga, wasio na msimamo, huyapotosha kama wanavyopotosha sehemu nyingine za maandiko matakatifu. hivyo wanasababisha maangamizi yao wenyewe.
så gör han i alla sina brev, när han i dem talar om sådant, fastän visserligen i dem finnes ett och annat som är svårt att förstå, och som okunniga och obefästa människor vrångt uttyda, såsom de ock göra med de övriga skrifterna, sig själva till fördärv.