Şunu aradınız:: kuondoka (Svahili - İtalyanca)

watadumu humo; hawatataka kuondoka.
dove rimarranno in perpetuo senza desiderare alcun cambiamento.

alinieleza hamu yake ya kuondoka senegal katika mkutano wetu wa kwanza.
non è facile fare il venditore ambulante, soprattutto in senegal.

waandamanaji waliwaomba wanawake na watoto kuondoka kwenye maeneo yenye ghasia.
i manifestanti chiedono a donne e bambini di lasciare il luogo degli scontri.

mohammed jamjoom, ambaye ni mwandishi wa cnn aliamriwa na wizara ya habari kuondoka nchini.
mohammed jamjoom, un giornalista della cnn, è stato invitato dal ministero dell'informazione a lasciare il paese.

@tweetingchaga: kuondoka kwa waingereza kutoka tanganyika mwaka 1961 kulifanyika kabla ya wakati.
@tweetingchaga: la decisione dei britannici di lasciare tanganyka nel 1961 è stata prematura.

katika majuma ya hivi karibuni maafisa wa syria wamehamisha vito vya thamani kutoka kwenye makumbusho, lakini hawakuwaonya wakazi kuondoka pia
durante le ultime settimane le autorità siriane hanno spostato alcune antichità dal museo di palmira, ma non hanno avvertito la gente di lasciare la zona.

haukupita muda, walizingirwa na zaidi ya magari 30 ya polisi , na na kisha dereva wao kutiwa nguvuni na wote walizuiwa kuondoka.
sono state immediatamente circondate da circa 30 macchine della polizia, il loro autista è stato arrestato e loro sono state messe in stato di fermo.

nilitaka kuelewa yaliyosababisha hamu yake ya kuondoka na hali ya maisha yake ya kila siku ili nipate kufahamu maelezo ya kijamii na ya kiutamaduni ya kutaka kwake kuondoka.
tuttavia, è stata questa la scelta di sebastian prothmann, cittadino tedesco, dopo il suo arrivo a dakar, in senegal, qualche mese fa.

namna gani hili linaweza kudhibitiwa vizuri zaidi, ili watu wasikumbane na usumbufu wa kuondoka katika vituo fulani ili basi wajue wanatakiwa kwenda wapi kutoa damu ya aina yao?
come si può gestire meglio questa situazione, in modo che le persone non siano mandate via e sappiano da subito dove andare per il loro tipo di sangue?

baada ya hao malaika kuondoka na kurudi mbinguni, wachungaji wakaambiana: "twendeni moja kwa moja mpaka bethlehemu tukalione tukio hili bwana alilotujulisha."
appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «andiamo fino a betlemme, vediamo questo avvenimento che il signore ci ha fatto conoscere»

@jamjoomcnn: wala sikuelezwa sababu za kutimuliwa kwangu kutoka bahrain ... nilielezwa tu kuwa mimi ndiye mwandishi pekee katika timu ya wenzangu wa cnn niliyetakiwa kuondoka ... #bahrain
@jamjoomcnn: nessuna spiegazione mi è stata data sulla mia espulsione dal bahrein… mi hanno detto che sono stato l'unico della cnn a cui hanno chiesto di andarsene… #bahrain

je, wanapenda (wananchi wa kawaida) kweli kupigiwa kelele za kuondoka barabarani kwa sababu rais, waziri au mkuu wa mkoa anaendeshwa mchana? (…) je, wanajisikia fahari na uzalendo kila wakati wanapotakiwa kuacha walichokuwa wanafanya na kusimama wima kwa sababu tu mkubwa mteule mpya ambaye huenda hata hawajawahi kumwona hapo kabla anapigiwa wimbo wa taifa? (…) utu hauhitaji ubinafsi kuuondoa: na ubinafsi wa namna zake zote ni mbaya.
ai cittadini piace davvero che gli si venga urlato addosso di levarsi dalla strada perché il presidente, un ministro o un commissario regionale sta facendo la sua passeggiata pomeridiana? (…) sentono davvero un impeto di orgoglio e patriottismo ogni volta che ci si aspetta che smettano di fare qualunque cosa stiano facendo per prestare attenzione a un nuovo ufficiale appena incaricato, di cui non hanno mai sentito parlare, a cui viene dedicato l'inno nazionale? (…) non è con lo sfarzo che si da dignità. lo sfarzo stesso, in tutte le sue forme, è sbagliato.