Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
machi 16 ni siku ya 1000 ya kifungo cha reenyotalemu na inaonyesha namna ethipia inavyotawala kiimla, uonevu na kwa unyanyasaji
il 16 marzo è il millesimo giorno di imprigionamento di reeyot alemu e un esempio di come l'etiopia sia governata da precetti, ingiustizia e oppressione.
khartabil alikamatwa mnamo machi 15, 2012, siku ya kukumbuka mwaka mmoja tangu kuanza kwa mapinduzi ya syria.
khartabil è stato arrestato il 15 marzo 2012, giorno del primo anniversario dell'inizio della rivoluzione siriana.
edigio vaz alianzisha mjadala katika ulimwengu wa blogu za msumbiji mwezi machi juu ya kuvunjika kwa mawasiliano hivi karibuni kati ya mataifa wafadhili na serikali yake
edígio vaz ha dato il via a un dibattito nella blogosfera locale sulla recente interruzione dei rapporti tra le nazioni donatrici e il suo governo:
alishiriki pia katika kipindi cha maswali na majibu na waandishi wa habari kufuatia hukumu hiyo mnamo machi 14 akieleza pamoja na mambo mengine umuhimu wa picha za video katika uendeshaji mashitaka.
in seguito ha partecipato anche ad un dibattito con dei giornalisti, durante il quale ha spiegato come il video sia stato di fondamentale importanza per la decisione del giudice.
wakati tumenyimwa fursa ya kusherehekea siku ya machi 8, 2012 au kuonyesha matakwa yetu mitaani, tumechukua fursa hii kusema kwamba tunapinga vikali vita na kila moja ya filamu hizi fupi inaeleza sababu zetu za kufanya upinzani huo.
l'8 marzo 2012, mentre ci veniva negata la possibilità di celebrare questa festa e rivendicare i nostri diritti in piazza, abbiamo voluto affermare che ci opponiamo alla guerra. ciascuno di questi brevi filmati esprime le ragioni della nostra protesta.
machi 16, 2014 inakuwa ndiyo siku ya 1,000 ya kufungwa kwa mwandishi wa ethiopia reeyot alemu. anatumikia kifungo cha miaka mitano jela baada ya kutiwa hatiani katika mashitaka ya ugaidi mwezi januari 2012.
lo scorso sedici marzo la giornalista etiope reeyot alemu , condannata a cinque anni di reclusione dopo essere stata dichiarata colpevole di terrorismo nel gennaio 2012, ha scontato il suo millesimo giorno di prigione.
polisi pia walikamata vipaza sauti katika mkutano wa hadhara wa tarehe 19 machi, 2011, kwenye mji wa rifisque, karibu na dakar, bila kujali ukweli wa kwamba kundi hilo lilipewa kibali rasmi cha kufanya tukio lile.
degli altoparlanti sono stati sequestrati dalla polizia durante un raduno a rufisque. il movimento ha tuttavia ricevuto l'autorizzazione ufficiale per l'evento del 19 marzo.
machi 5, umoja wa shirika la ulaya kwa haki za msingi (fra) ilichapisha matokeo ya utafiti juu ya unyanyasaji dhidi ya wanawake, uliokuwa wa kina zaidi na wa aina yake kuwahi kufanywa.
lo scorso 5 marzo l'agenzia dell'unione europea per i diritti fondamentali (fra) ha reso pubblici i risultati della sua inchiesta sulla violenza sulle donne , la più grande che sia mai stata fatta nel mondo.
#whatiloveaboutafrica ilivyoenea duniani: picha kwa hisani ya semhar araia - @semhar hatua hii, iliyoongozwa na semhar araia , mwanablogu katika diaspora african women network (shirika la wanawake walio ugenini), ilianza kuenea duniani katika twitter tarehe 13 machi 2012. upande mwingine wa hadithi
l'intento non è certo quello di mettere in discussione il valore della campagna di "invisible children", a cui va il merito di aver aperto gli occhi del mondo sugli orrendi crimini dell'esercito di resistenza del signore di joseph kony, pur nelle tante controversie suscitate finora.