Şunu aradınız:: mawazo (Svahili - İtalyanca)

maria ameongea na paola juu ya mawazo yake.
maria ha discusso con paola della sua opinione.

maria ameongea na paola juu ya mawazo yake mwenyewe.
maria ha discusso con paola della propria opinione.

mawazo yangu hutokana na masuala yanayotokea, hususani siasa.
le mie idee nascono da questioni attuali, specialmente politiche.

mtumiaji wa facebook vasyl martyuk alikuwa na mawazo tofauti :
l'utente vasyl martyuk non è d'accordo :

yesu alitambua mawazo yao, akawauliza, "mnawaza nini mioyoni mwenu?
ma gesù, conosciuti i loro ragionamenti, rispose: «che cosa andate ragionando nei vostri cuori

mkaribisheni kwenu mtu aliye dhaifu, lakini msibishane naye juu ya mawazo yake binafsi.
accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni

wale walio wa kristo wameisulubisha hali yao ya kidunia pamoja na mawazo yake mabaya na tamaa zake.
ora quelli che sono di cristo gesù hanno crocifisso la loro carne con le sue passioni e i suoi desideri

yesu alitambua mara mawazo yao, akawaambia, "mbona mnawaza hivyo mioyoni mwenu?
ma gesù, avendo subito conosciuto nel suo spirito che così pensavano tra sé, disse loro: «perché pensate così nei vostri cuori

wakati huo huo, mwanablogu punngey aliweka mawazo yafuatayo katikatumblr kufuatia kusitishwa kwa mgomo wa kutokula:
mentre, il blogger mapuche punngey ha pubblicato le seguenti riflessioni su tumblr riguardo la fine dello sciopero della fame:

haya ni mawazo machache sana ya upande wa upinzani baada ya uchaguzi unaotajwa kuwa na ushindani mkubwa sana katika miaka mingi.
questi sono solo alcune delle riflessioni delle diverse parti politiche nel dopo elezioni più intenso e contestato degli ultimi anni.

na hivyo mawazo ya watu wengi yataonekana wazi. nawe mwenyewe, uchungu ulio kama upanga mkali utauchoma moyo wako."
perché siano svelati i pensieri di molti cuori. e anche a te una spada trafiggerà l'anima»

wanablogu wa sehemu mbalimbali na watumiaji wa vyombo vya habari vya kijamii walitoa mawazo yao kuhusu kufariki kwa moja wa magwiji wa amani duniani aliyedumu zaidi duniani.
i blogger locali e gli utenti dei social network hanno condiviso i propri pensieri sulla sua scomparsa.

tafadhali tutumie maoni yako, mawazo ya ubunifu, makosa uliyoyapata katika toleo la sasa na vinginevyo kutusaidia kuifanya storymaker kuwa mafanikio ya kweli.
per favore inviaci feedback, idee innovative o errori che avete incotrato nella versione corrente. aiutaci a fare di storymaker un vero successo.

yesu alijua mawazo yao, akawaambia, "enyi watu wenye imani haba! mbona mnajadiliana juu ya kutokuwa na mikate?
accortosene, gesù chiese: «perché, uomini di poca fede, andate dicendo che non avete il pane

lakini yesu alijua mawazo yao, akamwambia yule mwenye mkono uliopooza, "inuka, simama katikati." yule mtu akaenda akasimama katikati.
ma gesù era a conoscenza dei loro pensieri e disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «alzati e mettiti nel mezzo!». l'uomo, alzatosi, si mise nel punto indicato

labda ofisi ya mwendesha mashitaka wa umma inayataka mashirika hayo kujisaili ni kwa kiwango gani yamezingatia malengo ya kuwepo kwake! kuna uwezekano kuwa baada ya kupeleka nyaraka zote zinazotakikana, mashirika hayo yanayolengwa yatakuwa na mawazo bora zaidi ya namna yanavyofikia malengo yao kwa ufanisi.
probabilmente l'ufficio del procuratore di voronezh desidera offrire alle ong la possibilità di controllare in quale misura esse siano in linea con le proprie dichiarazioni d'intenti, e senza dubbio le ong in questione, dopo aver consegnato tutti i documenti necessari, avranno una più ampia concezione della propria efficienza.

lakini yeye, akiwa anayajua mawazo yao, akawaambia, "ufalme wowote uliofarakana wenyewe, hauwezi kudumu; kadhalika, jamaa yeyote inayofarakana huangamia.
egli, conoscendo i loro pensieri, disse: «ogni regno diviso in se stesso va in rovina e una casa cade sull'altra

hata hivyo, ikiwa matawi mengine yalikatwa lakini wewe, ujapokuwa mzeituni wa mwitu, ulipandikizwa katikati yake na kuwa mshiriki wa mzizi wa unono+ wa mzeituni, usiwe ukifurahi juu ya hayo matawi. ingawa hivyo, ikiwa unafurahi juu yake, si wewe unayeuchukua mzizi, bali ni mzizi unaokuchukua wewe. basi, wewe utasema: “matawi yalikatwa ili mimi nipandikizwe.” vema! kwa sababu ya ukosefu wao wa imani yalikatwa, lakini wewe umesimama kwa imani. uache kuwa na mawazo ya kujivuna, bali uogope. kwa maana ikiwa mungu hakuyaachilia matawi ya asili, vivyo hivyo hatakuacha wewe. kwa hiyo, ona fadhili na ukali wa mungu. kuna ukali kuwaelekea wale walioanguka, lakini kuna fadhili za mungu kukuelekea wewe, ila tu ukae katika fadhili zake; kama sivyo, wewe pia utakatwa. wao pia, ikiwa hawatadumu katika ukosefu wao wa imani, watapandikizwa; kwa maana mungu anaweza kuwapandikiza tena. kwa maana ikiwa wewe ulikatwa kutoka kwenye mzeituni ulio wa asili ya mwituni na kupandikizwa kinyume cha asili katika mzeituni wa bustanini, si afadhali zaidi kwamba hawa walio wa asili wapandikizwe katika mzeituni wao wenyewe!
comunque, se alcuni dei rami furono recisi, ma tu, benché fossi un olivo selvatico, fosti innestato fra loro e divenisti partecipe della radice della grassezza dell’olivo, non esultare sopra i rami. se, però, esulti sopra di essi, non sei tu a portare la radice, ma la radice [porta] te. tu dirai, dunque: “dei rami furono recisi perché fossi innestato io”. bene! per [la loro] mancanza di fede furono recisi, ma per la fede tu stai in piedi. cessa di avere alte idee, ma abbi timore. poiché se dio non risparmiò i rami naturali, nemmeno risparmierà te. vedi, perciò, la benignità e la severità di dio. severità verso quelli che caddero, ma benignità di dio verso di te, purché tu rimanga nella sua benignità; altrimenti, sarai potato anche tu. essi pure, se non rimangono nella loro mancanza di fede, saranno innestati; poiché dio li può innestare di nuovo. poiché se tu fosti tagliato dall’olivo che per natura è selvatico e fosti innestato contro natura nell’olivo coltivato, tanto più questi che sono naturali saranno innestati nel loro proprio olivo!