İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
na miili mingine mingi.
e tantissimi altri corpi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"upate fanaka na miaka mingi duniani."
perché tu sia felice e goda di una vita lunga sopra la terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
misaada mingi ya kibinadamu inatoka kwa watu wa kawaida.
un sovrabbondante aiuto e supporto proviene dalle persone comuni.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao.
e non fece molti miracoli a causa della loro incredulità
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
michango ni mingi, na bado waathirika wa kimbunga kubaki na njaa na kuhisi baridi.
spero che il governo @govph risolva la questione delle consegne al più presto possibile!!! #yolandaday6 infuriato che non ci sia nessuna azione d'aiuto visibile.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
heri ya siku yako ya kuzaliwa kipenzi changu na ,ishi miaka mingi ya furaha na mafanikio mengi, nakupenda sana
Son Güncelleme: 2020-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haya ni mawazo machache sana ya upande wa upinzani baada ya uchaguzi unaotajwa kuwa na ushindani mkubwa sana katika miaka mingi.
questi sono solo alcune delle riflessioni delle diverse parti politiche nel dopo elezioni più intenso e contestato degli ultimi anni.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lakini maadam sasa nimemaliza kazi yangu pande hizi, na kwa kuwa kwa miaka mingi nimekuwa na nia kubwa ya kuja kwenu,
ora però, non trovando più un campo d'azione in queste regioni e avendo gia da parecchi anni un vivo desiderio di venire da voi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tusisahau kuwa watu katika miji mingine mingi nchini iran nao pia wameshakuwa wahanga wa uchafuzi huu, kama ilivyo kwa jiji la kaskazini,ahwaz .
non dobbiamo infine dimenticare che altre persone in molte città iraniane sono rimaste vittima dell’inquinamento, come è il caso diahwaz , nel sud del paese.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kumbuka, mahabusu wanaoonyeshwa bado hawajahukumiwa - huenda wengi wao hawana hatia ingawa hata hivyo wamekuwa kizuizini kwa miaka mingi ....
e per di più questi detenuti non sono stati processati né condannati, quindi molto di loro potrebbero essere innocenti; eppure sono lì dentro da anni...
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(firauni) akasema: sisi hatukukulea wewe utotoni, na ukakaa kwetu katika umri wako miaka mingi?
rispose: “non ti abbiamo forse allevato presso di noi quando eri bambino, non sei forse rimasto con noi molti anni della tua vita?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@nezar: kituo cha jazeera kwa muda wa hivi karibuni kimekuwa cha kiislamu kama ambavyo fox news kimekuwa cha wahafidhina wa republican nchini marekani kwa miaka mingi.
@nezar: ultimamente al jazeera è diventata per gli islamisti egiziani quello che fox news rappresenta da molti anni per i repubblicani fondamentalisti negli stati uniti.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
msichana huyu aliyeishi nje ya nchi yake kwa miaka mingi, habari zinasema kuwa alitoka ivory coast miaka kadhaa iliyopita kwa ajili ya kufanya kazi za ndani nchini lebanon, jambo ambalo limekuwa la kawaida kabisa kwa wasichana wa ivory coast.
a quanto si dice, questa giovane espatriata aveva lasciato la costa d'avorio anni fa per lavorare come domestica in libano, una situazione comune a molte donne ivoriane.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"kwa mara nyingine, watu walianza kuzungumzia mila hiyo ya kumteka mwanamke," meaza ashenafi anakumbuka. "kumteka mwanamke lilikuwa suala lnalokubalika, hususani kusini mwa nchi hiyo, wanawake walikuwa wakitekwa kwa miaka mingi.
“le persone hanno iniziato a parlare della questione del sequestro di persona di nuovo daccapo,” meaza ashenafi ricorda ora, “era un dato di fatto, specialmente nel sud del paese, che le donne fossero rapite da anni.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor