İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
meza yao
il loro tavolo
Son Güncelleme: 2014-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iko juu ya meza.
È sul tavolo.
Son Güncelleme: 2014-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ikasemwa: ewe ardhi! meza maji yako.
e fu detto: “o terra, inghiotti le tue acque; o cielo, cessa!”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hamwezi kunywa kikombe cha bwana na kikombe cha pepo; hamwezi kushiriki katika meza ya bwana na katika meza ya pepo.
non potete bere il calice del signore e il calice dei demòni; non potete partecipare alla mensa del signore e alla mensa dei demòni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hekaluni aliwakuta watu wakiuza ng'ombe, kondoo na njiwa, na wavunja fedha walikuwa wamekaa kwenye meza zao.
trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe, e i cambiavalute seduti al banco
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lazaro alitamani kula makombo yaliyoanguka kutoka meza ya tajiri; na zaidi ya hayo, mbwa walikuwa wanakuja na kulamba vidonda vyake!
bramoso di sfamarsi di quello che cadeva dalla mensa del ricco. perfino i cani venivano a leccare le sue piaghe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tuseme nini, basi? jambo lilelile ambalo israeli anatafuta kwa bidii yeye hakulipata, lakini wale waliochaguliwa walilipata. wale wengine hisia zao zilifanywa kuwa nzito; kama ilivyoandikwa: “mungu amewapa roho ya usingizi mzito, macho ili wasione na masikio ili wasisikie, mpaka leo hii.” pia, daudi anasema: “meza yao na iwe kwao mnaso na mtego na kikwazo na malipo; macho yao na yatiwe giza ili yasione, na sikuzote wauinamishe mgongo wao.”
che dunque? ciò che israele cerca ardentemente non l’ha ottenuto, ma gli eletti l’hanno ottenuto. agli altri la sensibilità si è intorpidita, come è scritto: “dio ha dato loro uno spirito di profondo sonno, occhi per non vedere e orecchi per non udire, fino a questo stesso giorno”. e davide dice: “la loro tavola divenga per loro un laccio e una trappola e una pietra d’inciampo e una retribuzione; i loro occhi siano ottenebrati così da non vedere, e curva sempre il loro dorso”.
Son Güncelleme: 2013-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: