Şunu aradınız:: mpango (Svahili - İtalyanca)

na mimi napanga mpango.
e io tesso la mia strategia.

hakika wao wanapanga mpango.
invero tramano insidie,

ni vipi kuhusu ule mpango wetu?
per quanto riguarda il nostro piano?

picha kutoka kwa mpango wa ufilipino
immagine tratta da plan philippines

nami nitawapa muda. hakika mpango wangu ni madhubuti.
concederò loro una dilazione, ché il mio piano è certo.

na walipo kupangia mpango walio kufuru wakufunge, au wakuuwe, au wakutoe.
e [ricorda] quando i miscredenti tramavano contro di te per tenerti prigioniero o ucciderti o esiliarti!

baada ya siku nyingi kupita, wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua saulo.
trascorsero così parecchi giorni e i giudei fecero un complotto per ucciderlo

korea ya kusini: mabadiliko ya sheria kuhusu uzazi wa mpango yaibua mjadala mkali
corea del sud: s'infiamma il dibattito sulle modifiche alla vendita dei contraccettivi

lakini mafarisayo na walimu wa sheria walikataa mpango wa mungu uliowahusu wakakataa kubatizwa na yohane.
ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di dio

katika mpango huo serikali ilinunua mchele kwa wakulima wadogo kwa bei ya juu na kuuza katika soko la dunia.
il programma coinvolgeva il governo nel comprare la produzione di riso dei contadini locali ad un prezzo più alto prima di rivenderlo nel mercato globale.

mpango wa indonesia wa kusimika orodha marufuku ya kwenye intaneti unapaswa ufuatiliwe kutokana na athari zake kwenye eneo hilo.
il progetto indonesiano di adottare una lista nera di internet dovrebbe essere controllato a causa dell'impatto che potrebbe avere nell'intera regione.

lakini saulo alipata habari ya mpango huo. usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua.
ma i loro piani vennero a conoscenza di saulo. essi facevano la guardia anche alle porte della città di giorno e di notte per sopprimerlo

ninasisitiza kwamba mpango wa uuzaji wa mchele una manufaa kwa wakulima na nchi kwa ujumla, na mpango huo haukuleta hasara kama inavyodaiwa.
insisto nell'affermare che il programma di sussidi del riso sia un beneficio per i contadini e il paese, e che esso non abbia subito le presunte perdite .

lakini wakosoaji wake wanasema mpango huo ulikuwa na malengo ya kumpa umaarufu na ulitekelezwa ili kukisaidia chama cha yingluck katika sehemu ya kaskazini mwa nchi hiyo.
ma i critici hanno visto il programma di sussidi come una disastrosa politica populista, atta a potenziare la base a supporto del partito della yingluck nella parte settentrionale del paese.

imetosha sasa basi itafanikiwa kwenye changamoto iliyojiwekea ikiwa tu itasaidia kuharibu mpango wa waziri wa mambo ya ndani wa kuwaacha nje ya orodha ya wapiga kura vijana wote wasioiunga mkono serikali.
y'en a marre riuscirà nel suo progetto solo quando contribuirà a far fallire il disegno del ministero dell'interno di sbattere fuori dalle liste elettorali tutti i giovani che non sono a loro favore.

maandamano yaliratibiwa ili kupinga mfumuko wa bei na mpango wa serikali kubana matumizi ambao ulitangazwa na rais wa sudan omar al-bashir na kuanza kutekelezwa juma lililopita.
le manifestazioni sono state organizzate per protestare contro l'aumento dei prezzi e i nuovi piani di austerità voluti dal governo, annunciati dal presidente sudanese omar al-bashir e resi effettivi una settimana fa.

bunge la nchi hiyo lilisimamia mchakato wa kupiga kura ya siri kumwondoa waziri mkuu huyo wa zamani yingluck shinawatra kwa tuhuma zinazohusina na mpango wa kununua mchele uliokusudiwa kuwasaidia wakulima wadogo, mpango ambao aliusimamia yeye.
l'assemblea legislativa nazionale (nla) ha mandato avanti una mozione con voto segreto per accusare l'ex primo ministro yingluck shinawatra di corruzione, per quando riguarda il programma di sussidi del riso supervisionato da lei stessa per sostenere i piccoli contadini.

kukabiliana na idadi kubwa ya mimba zisizo tarajiwa na elimu ya maswala ya uzazi haina budi kuanzishwa mashuleni na ni lazima kuwe na maeneo maalum ambayo kondomu pamoja na dawa za uzazi wa mpango zitakuwa zinatolewa bila malipo badala ya kukataza utoaji wa mimba.
per combattere l'elevato numero di gravidanze indesiderate, al posto di vietare gli aborti bisognerebbe introdurre nelle scuole l'educazione sessuale e creare dei luoghi in cui preservativi e contracettivi orali siano distribuiti gratuitamente.

sasa nafurahi, si kwa sababu mmehuzunika, ila kwa kuwa huzuni yenu imewafanya mbadili nia zenu na kutubu. mmehuzunishwa kadiri ya mpango wa mungu, na kwa sababu hiyo hatukuwadhuru ninyi kwa vyovyote.
ora ne godo; non per la vostra tristezza, ma perché questa tristezza vi ha portato a pentirvi. infatti vi siete rattristati secondo dio e così non avete ricevuto alcun danno da parte nostra

hii ni hatua kubwa muhimu katika historia ya utafutaji haki kimataifa, kwa wahanga walio nchini kongo (drc) na kwa mpango wa matumizi ya picha za video kwa ajili ya kuleta mabadiliko.
la sentenza rappresenta una pietra miliare significativa per la giustizia internazionale, per le vittime della repubblica democratica del congo e per l'iniziativa di witness video for change .