Şunu aradınız:: tutaonana baadae (Svahili - İtalyanca)

baadae
più tardi

tutaonana soon
ci vediamo domani

alishikiliwa kwa siku mbili na baadae aliachiwa kwa dhamana.
e' stato detenuto per due giorni e poi rilasciato su cauzione.

baadae, alirudi maidan kufuatilia matukio yanayoendelea bungeni.
più tardi, torna a maidan per seguire gli eventi al parlamento.

ukatili wa polisi nchini macedonia: miaka miwili baadae
macedonia: la violenza della polizia, due anni dopo

na baadae mtoto anaharibikiwa akili na mwili kushindwa kufanya kazi.
il malato smette poi di bere e di mangiare. seguono convulsioni e arresto della crescita, sia fisica che mentale.

alijiunga na shule ya bweni, na baadae akaamua kubadili jina lake na kuhama nchi.
ha frequentato il convitto scolastico, e dopo ha deciso di cambiare il suo nome e lasciare l'etiopia.

makala yake ya mwisho kuiweka ilikuwa tarehe 26 oktoba. alikamatwa siku mbili baadae.
il suo ultimo post sembra essere stato pubblicato il 26 ottobre; il blogger è stato poi arrestato due giorni dopo.

habari hii ilipata umaarufu katika vyombo maarufu vya pakistani siku tano baadae, yaani agosti 22.
l'articolo ha poi assunto un notevole rilievo sui media locali 5 giorni dopo, il 22 agosto.

baadae mwaka huu ningependa kufanya mazungumzo na warsha kadhaa kuwahamasisha watu nchini mauritania kuchora kutokana na uchunguzi.
entro la fine dell’anno mi piacerebbe tenere qualche conferenza e workshop per incoraggiare più persone in mauritania a disegnare dal vivo.

baadae, sherry rehman alipokea vitisho vya kuuawa na hivyo kulazimika kukaa ndani ya nyumba yake bila ya kutoka.
sherry rehman ha poi ricevuto minacce di morte ed è stato costretto a rinchiudersi in casa.

kuna hali ya sintofahamu inayosababishwa majibu yaliyochelewa kutoka serikali lakini baadae yakajitokeza kwenye vyombo vya habari vya kijamii:
la frustrazione circa l' apparentemente lenta reazione del governo è stata espressa nei social media:

siku mbili baadae mwendesha mashitaka wa eneo la downtown jijini cairo alitoa hati ya kukamatwa kwa mkurugenzi wa habari wa kituo hicho abdel fattah fayed.
due giorni dopo, il procuratore del distretto centrale del cairo ha emesso un mandato di arresto nei confronti del direttore del telegiornale dell'emittente, abdel fattah fayed.

hawawi sawa miongoni mwenu wenye kutoa kabla ya ushindi na wakapigana vita. hao wana daraja kubwa zaidi kuliko wale ambao walio toa baadae na wakapigana.
non sono eguali coloro di voi che sono stati generosi e hanno combattuto prima della vittoria, essi godranno di un livello più alto - e quelli che saranno generosi e combatteranno dopo.

mkusanyiko wa kiraia la misri mosireen umekuwa, bila kuchoka, ukiweka kumbukumbuza mapinduzi ya januari 25 na matukio yaliyofuata baadae kwa kutumia picha na dokumentari.
il collettivo di cittadini egiziani mosireen documenta instancabilmente la rivoluzione del 25 gennaio (#jan25), e gli eventi successivi, con immagini e video.

baadae alijiunga na elimu ya sekondari ambapo ni mara chache sana alipata muda wa kufanya biashara yake ya mkaa, hivyo alilazimika kuwa fundi viatu, alikuwa akirekebisha viatu vya watoto shuleni.
durante la scuola media non aveva più tempo per il suo lavoro col carbone e quindi è diventato un calzolaio, era solito riparare le scarpe dei bambini a scuola.

msaada kwa fsa pia unapatikana katika mitandao ya facebook na twita; hata hivyo ukurasa wao wa fecebook wa awali ulishafutwa, lakini ukurasa mwingine ulifunguliwa siku chache baadae .
fsahelp è anche presente sia su facebook che su twitter ; tuttavia la loro pagina originale di facebook è stata cancellata, mentre un'altra è stata creata qualche tempo dopo .

mwenyezi mungu akasema: hakika mimi nitakuteremshieni hicho. lakini yeyote katika nyinyi atakaye kanya baadae, basi hakika mimi nitampa adhabu nisiyopata kumpa yeyote katika walimwengu.
allah disse: “la farò scendere su di voi, e chiunque di voi, dopo di ciò, sarà miscredente, lo castigherò con un tormento, che non infliggerò a nessun'altra creatura!”.

ujumbe huo huenda kwa mfumo wa kawaida wa ujumbe mfupi wa simu (sms) na barua pepe (chaneli nyingine zitaongezwa baadae).
questo viene spedito via sms o email (altri canali potrebbero essere aggiunti successivamente).

baadae usiku huo, maandamano mengine yalianza kwenye mtaa wa siteen, barabara kuu mjini khartoum, karibu na mtaa wa riyad;picha hii inaonyesha wanaandamanaji wakikusanyika kuzunguka tairi linaloungua moto katikati ya barabara.
più tardi un'altra manifestazione è iniziata in sisten street, una strada principale di khartoum vicino al quartiere riyad; questa foto mostra i manifestanti riuniti attorno un pneumatico in fiamme in mezzo alla strada.