Şunu aradınız:: yake (Svahili - İtalyanca)

daftari yake
il suo quaderno

kauli yake ni haki.
a lui [solo] apparterrà la sovranità, nel giorno in cui sarà soffiato nella tromba.

juu yake wapo kumi na tisa.
gli stanno a guardia diciannove [angeli].

hakika, hukumu ni yake.
non è a lui che appartiene il giudizio?

ahadi yake itakuwa imetekelezwa.
la promessa [di allah] si realizzerà.

nusu yake, au ipunguze kidogo.
la metà, oppure meno,

basi utaona mvua ikitoka kati yake.
e vedi la pioggia scaturire dai loro recessi.

kabla yake, ziwe uwongofu kwa watu.
in precedenza, come guida per le genti.

akahisi kuwaogopa katika nafsi yake.
ebbe allora paura di loro.

hayatamfaa mali yake, wala alivyo vichuma.
le sue ricchezze e i suoi figli non gli gioveranno.

amenyimwa haki ya kutembelewa na familia yake.
le sono negate anche le visite dei familiari.

akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,
ne ha tratto l'acqua e i pascoli,

akasema: ewe adam! waambie majina yake.
disse: “o adamo, informali sui nomi di tutte [le cose]”.

maria ameongea na paola juu ya mawazo yake.
maria ha discusso con paola della sua opinione.

atazame je hila yake itaondoa hayo yaliyo mkasirisha?
vedrà così, se il suo artificio farà sparire ciò che lo fa andare in collera.

@lubnagigyani: ni tukio ovu kabisa la aina yake.
immagine di: rajput yasir.

hakika yeye na kabila yake wanakuoneni, na nyinyi hamuwaoni.
esso e i suoi alleati vi vedono da dove voi non li vedete.

alipo mwambia baba yake na kaumu yake: mnaabudu nini?
quando disse a suo padre e al suo popolo: “cosa adorate?”.

divai ilipokwisha, mama yake akamwambia, "hawana divai!"
nel frattempo, venuto a mancare il vino, la madre di gesù gli disse: «non hanno più vino»

mwanablogu rafael takano (@telefone) aliweka maoni yake:
e aggiunge il blogger rafael takano (@telefone):