Şunu aradınız:: pomoæi (Sırpça - Afrikanca)

mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od boga.
o here, hoe het my teëstanders vermenigvuldig! baie staan teen my op.

ustani, pomoæi naša, i izbavi nas radi milosti svoje.
want ons siel is in die stof neergebuig; ons buik kleef aan die aarde.

ne uzdajte se u knezove, u sina èoveèijeg, u kog nema pomoæi.
vertrou nie op prinse, op die mensekind, by wie geen heil is nie.

ja æu objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neæe pomoæi.
Ék sal jou geregtigheid bekend maak en jou werke, dat hulle jou geen voordeel bring nie.

neka mi bude ruka tvoja u pomoæi; jer mi omileše zapovesti tvoje;
laat u hand my tot hulp wees, want ek het u bevele verkies.

pogledaæe na molitvu onih koji nemaju pomoæi, i neæe se oglušiti molbe njihove.
omdat die here sion opgebou het, in sy heerlikheid verskyn het,

ima li još pomoæi u mene? i nije li daleko od mene šta bi me pridržalo?
is ek dan nie hulpeloos in myself nie, en is redding nie vir my weggedrywe nie?

on æe suditi nevoljnima u narodu, pomoæi æe sinovima ništega, i nasilnika æe oboriti,
hy sal aan die ellendiges van die volk reg verskaf, die kinders van die behoeftige verlos en die verdrukker verbrysel.

nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga; neæe izbaviti.
die perd help niks vir die oorwinning en red nie deur sy groot krag nie.

a vi kažete: ako koji reèe ocu ili materi: prilog je èim bi ti ja mogao pomoæi;
maar julle sê: elkeen wat aan vader of moeder sê: enige voordeel wat u van my sou kan geniet, is 'n offergawe--dié hoef sy vader of sy moeder glad nie te eer nie.

tada æe gradovi judini i stanovnici jerusalimski iæi i vapiti k bogovima kojima kade, ali im neæe pomoæi u nevolji njihovoj.
dan sal die stede van juda en die inwoners van jerusalem gaan en roep na die gode vir wie hulle rook laat opgaan het; maar dié sal hulle geensins verlos in die tyd van hulle onheil nie.

a on reèe: gospod ti ne pomaže, kako æu ti ja pomoæi? s gumna li, ili iz kace?
maar hy antwoord: as die here jou nie help nie, waarvandaan moet ek jou dan help? van die dorsvloer of van die parskuip?

gospod æe im pomoæi, i izbaviæe ih; izbaviæe ih od bezbožnika, i saèuvaæe ih, jer se u njega uzdaju.
en die here help hulle en red hulle; hy red hulle van die goddelose mense en verlos hulle, want hulle skuil by hom.

ali æe se svi posramiti s naroda, koji im neæe pomoæi, niti æe im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.
almal staan beskaamd vanweë die volk wat hulle geen voordeel aanbring nie, geen hulp en geen voordeel nie, maar skande en smaadheid daarby.

a vi kažete: ako kaže èovek ocu ili materi: korvan, to jeste: prilog je èim bih ti ja mogao pomoæi.
maar julle sê: as 'n mens aan vader of moeder sê: enige voordeel wat u van my mag geniet, is korban, dit is 'n offergawe--

da je primite u gospodu kao što prilikuje svetima, i da joj budete u pomoæi u svakoj stvari koju od vas zatreba; jer je ona mnogima pomogla, i samome meni.
dat julle haar ontvang in die here, soos dit die heiliges betaam, en haar bystaan in elke saak waarin sy julle nodig mag hê. want sy was vir baie 'n beskermster en ook vir my.

ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja bog tvoj; ukrepiæu te i pomoæi æu ti, i podupreæu te desnicom pravde svoje.
wees nie bevrees nie, want ek is met jou; kyk nie angstig rond nie, want ek is jou god. ek versterk jou, ook help ek jou, ook ondersteun ek jou met my reddende regterhand.

zato rekoh u srcu svom: meni æe biti kao bezumniku što biva; šta æe mi dakle pomoæi što sam mudar? i rekoh u srcu svom: i to je taština.
daarom het ek in my hart gesê: dieselfde wat die dwaas tref, sal my ook tref; waarvoor was ek dan so buitengewoon wys? en ek het in my hart gespreek dat dit ook tevergeefs is.

blago tebi narode izrailju! ko je kao ti, narod kog je saèuvao gospod, štit pomoæi tvoje, i maè slave tvoje? neprijatelji æe se tvoji poniziti, a ti æeš gaziti visine njihove.
welgeluksalig is jy, o israel! wie is soos jy? 'n volk wat deur die here verlos is, die skild van jou hulp en wat die swaard van jou hoogheid is, sodat jou vyande julle al kruipende aan jou onderwerp; maar jy sal op hulle hoogtes stap.