Şunu aradınız:: nema nischta (Sırpça - Almanca)

nema te
es gibt nichts wie schnee

nema na cemu
nema na cemu

nema razloga za brigu.
es gibt keinen grund zur aufregung.

tako lepa devojka a nema decka
крстарица превод

drajv x nema dovoljno prostora!
disk x hat keinen freien speicher mehr

nema vodju ni upravitelja ni gospodara;
ob sie wohl keinen fürsten noch hauptmann noch herrn hat,

nema straha božijeg pred oèima njihovim.
es ist keine furcht gottes vor ihren augen."

krotost, uzdržanje; na to nema zakona.
wider solche ist das gesetz nicht.

on nema pojma, koliko će dugo to trajati.
ich habe keine ahnung, wie lange es dauern wird.

staraca nema više na vratima, ni mladiæa na pevanju.
es sitzen die alten nicht mehr unter dem tor, und die jünglinge treiben kein saitenspiel mehr.

ovo nema nikakve veze sa terorizmom i ima prilično neuhvatljiv cilj.
das hat nichts mit terrorismus zu tun und ist eher ein schwer fassbares ziel.

nema većeg gubitka nego kad čovek uspe da izgubi samog sebe!
es gibt keinen größeren verlust als wenn ein mensch es schafft, sich selbst zu verlieren!

ko ima sina božijeg ima život; ko nema sina božijeg nema život.
wer den sohn gottes hat, der hat das leben; wer den sohn gottes nicht hat, der hat das leben nicht.

gde nema saveta, propada narod, a pomoæ je u mnoštvu savetnika.
wo nicht rat ist, da geht das volk unter; wo aber viel ratgeber sind, da geht es wohl zu.

nema sumnje: masovno nadgledanje od strane vlade je problem svugde u svetu.
es gibt keinen zweifel: totalüberwachung durch regierungen ist ein globales problem.

te zemlje uključuju uglavnom evropske zemlje, neke azijske zemlje, ali nema latinoameričkih zemalja.
dazu gehören die meisten europäischen, manche asiatische und keine lateinamerikanischen länder.

gle, ako podjem napred, nema ga; ako li natrag, ne nahodim ga;
aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;

grabite srebro, grabite zlato; blagu nema kraja, mnoštvo je svakojakih dragih zaklada.
so raubet nun silber! raubet gold! denn hier ist der schätze kein ende und die menge aller köstlichen kleinode.