Şunu aradınız:: nije valjda (Sırpça - Almanca)

ne napuštaš valjda japan zauvek?
du verlässt japan nicht für immer, oder?

nije ti sudjeno
gemeint sind

blogiovanje nije zločin.
bloggen ist kein verbrechen.

iskrenost nije uvek dobrodošla.
die wahrheit ist nicht immer willkommen!

i nije krovatis veec srpski
kennen wir uns

nije bila tu kad sam nazvao.
sie war nicht da, als ich anrief.

ovaj izraz vam nije poznat?
ist ihnen dieser ausdruck nicht geläufig?

ne nije bosanac to moze samo nijemac
uss wörterbuch Übersetzung aus serbisch in deutsch

danas nije nešto posebno toplo.
es ist nicht besonders warm heute.

elisabeth karnley nije impresionirana sudom:
mohamed kamara reagiert mit humor:

nije joj se dopalo da živi u gradu.
es gefiel ihr nicht, in der stadt zu leben.

engleska književnost nikada nije izašla iz mode.
englische literatur ist nie aus der mode gekommen.

"hu yaobang" nije više osetljiv termin.
hu yaobang ist von den liberalen in china verehrt worden.

gde god da odeš, nigde nije toliko lepo kao kod kuće.
egal wohin du gehst, nirgends ist es so schön wie zu hause.

nije važno koliko knjiga čitaš već koje knjige čitaš.
wichtig ist nicht, wie viele bücher du liest, sondern was für bücher du liest.

duga kosa nije uspela da uđe , njegovi obožavaoci su bili razočarani.
long hair hat es nicht geschafft, zu betreten, seine fans waren enttäuscht.

u stvari, ficoova stranka posle izbora takođe nije glasala za to.
selbst nach den wahlen stimmte ficos partei nicht dafür.

oni mogu tvrditi: zar nije lakše ako svi govorimo istim jezikom?
sie könnten argumentieren, ob es nicht sogar besser ist, wenn wir alle dieselbe sprache sprechen?

reèe mu carev èovek: gospode! sidji dok nije umrlo dete moje.
der königische sprach zu ihm: herr, komm hinab, ehe denn mein kind stirbt!

mmecoquelicot: nije da ja ne mogu uzvratiti, nego ne moram uvek. #vika
es braucht aber keine weiteren gründe, um so eine story zu veröffentlichen, denn es gibt inzwischen massenweise frauen und auch männer, die das durchaus für eine nachricht halten.