Şunu aradınız:: spavam (Sırpça - Almanca)

spavam
spavam

ja ležem, spavam i ustajem, jer me gospod èuva.
ich liege und schlafe und erwache; denn der herr hält mich.

ne spavam, i sedim kao ptica bez druga na krovu.
ich wache und bin wie ein einsamer vogel auf dem dache.

ja mirno ležem i spavam; jer ti, gospode, sam daješ mi, te sam bez straha.
ich liege und schlafe ganz mit frieden; denn allein du, herr, hilfst mir, daß ich sicher wohne.

"ne mogu da se okrenem": pročitao sam da je ye fu uhapšen u ponoć, ne mogu da spavam.
es gibt unterschiedliche darstellungen. "kann nicht umkehren": habe gelesen, dass ye fu um mitternacht inhaftiert worden ist, ich kann nicht schlafen.

ja spavam, a srce je moje budno; eto glasa dragog mog, koji kuca: otvori mi, sestro moja, draga moja, golubice moja, bezazlena moja; jer je glava moja puna rose i kosa moja noænih kapi.
ich schlafe, aber mein herz wacht. da ist die stimme meines freundes, der anklopft: tue mir auf, liebe freundin, meine schwester, meine taube, meine fromme! denn mein haupt ist voll tau und meine locken voll nachttropfen.