Results for suzama translation from Serbian to Albanian

koji su sa suzama sejali, neka žanju s pevanjem.
ata që mbjellin me lotë, do të korrin me këngë gëzimi.

jedem pepeo kao hleb, i piæe svoje rastvaram suzama.
sepse e ha hirin si buka dhe përzjej lotët me atë që pi.

dok je prenosio poruku, hasanove oči su se napunile suzama.
ndërsa ai përcolli mesazhin, hasanit iu mbushën sytë me lot.

hraniš ih hlebom suznim, i pojiš ih suzama trostrukom merom.
ti u ke dhënë për të ngrënë bukë të njomur me lot, dhe u ke dhënë për të pirë lot me shumicë.

presuda u utorak dočekana je sa suzama radosnicama rođaka zaražene dece, koji su prisustvovali pretresu.
verdikti i së martës u prit me lot gëzimi nga të afërmit e fëmijëve të infektuar që ndogjën dëgjimin.

i odmah povikavši otac detinji sa suzama govoraše: verujem, gospode! pomozi mom neverju.
menjëherë babai i fëmijës, duke bërtitur me lot, tha: ''unë besoj, o zot, ndihmo mosbesimin tim''.

služeæi gospodu sa svakom poniznosti i mnogim suzama i napastima koje mi se dogodiše od jevreja koji mi radjahu o glavi;
duke i shërbyer zotit me gjithë përulësi e me shumë lot e me prova që m'u bënë nga tinëzitë e judenjve;

jer od brige mnoge i tuge srca napisah vam s mnogim suzama, ne da biste se ožalostili nego da biste poznali ljubav koju imam izobilno k vama.
ju shkrova, në fakt, me shumë lot dhe me pikëllim të madh dhe ankth në zemër, jo që të hidhëroheni, por që të njihni dashurinë shumë të madhe që kam për ju.

ubice nisu očekivale da će na hiljade ljudi marširati ulicama sa suzama u očima i uzvikivati „svi smo mi hrant, svi smo mi jermeni“.
vrasësit nuk e prisnin që mijëra njerëz të marshonin duke thirrur "të gjithë jemi hrant, të gjithë jemi armenë'.

došla sam kući u suzama, a jedna od mojih tetaka objasnila mi je da smo drugačiji jer potičemo iz zemlje koja se zove indija, u kojoj sunce stalno sija, pa smo zbog toga tamnije boje kože.
u ktheva në shtëpi duke qarë dhe një nga tezet më shpjegoi se ishim të ndryshëm sepse erdhëm nga vendi i quajtur indi, ku ndrit kurdoherë dielli dhe prandaj jemi me lëkurë të errët.

još i ovo èinite: pokrivate suzama oltar gospodnji, plaèem i uzdasima; zato ne gleda više na prinos, niti mu je drago primiti šta iz vaših ruku.
ju po bëni edhe këtë veprim tjetër: e mbuloni altarin e zotit me lot, me të qara dhe vajtime, sepse nuk e shikon më me favor ofertën tuaj dhe nuk e pranon më me kënaqësi nga duart tuaja.

i okrenuvši se k ženi reèe simonu: vidiš li ovu ženu? ja udjoh u tvoju kuæu, ni vode mi na noge nisi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otre.
pastaj, si u suall nga gruaja, i tha simonit: ''a e sheh këtë grua? unë hyra në shtëpinë tënde dhe ti nuk më dhe ujë për të larë këmbët; ajo, përkundrazi, m'i lau këmbët me lot dhe m'i fshiu me flokët e kresë.