Şunu aradınız:: svetlosti (Sırpça - Almanca)

logo projekta "litar svetlosti".
das logo des projektes "ein liter licht".

dome jakovljev, hodi da idemo po svetlosti gospodnjoj.
kommt nun, ihr vom hause jakob, laßt uns wandeln im lichte des herrn!

kako se plastična flaša može pretvoriti u izvor svetlosti?
wie kann sich eine plastikflasche in eine lichtquelle verwandeln?

koji je put k stanu svetlosti? i gde je mesto tami,
welches ist der weg, da das licht wohnt, und welches ist der finsternis stätte,

medju je postavio oko vode dokle ne bude kraj svetlosti i mraku.
er hat um das wasser ein ziel gesetzt, bis wo licht und finsternis sich scheiden.

i narodi æe doæi k videlu tvom i ka svetlosti koja æe te obasjati.
und die heiden werden in deinem lichte wandeln und die könige im glanz, der über dir aufgeht.

nije li dan gospodnji mrak, a ne videlo? i tama, bez svetlosti?
denn des herrn tag wird ja finster und nicht licht sein, dunkel und nicht hell.

oni se protive svetlosti, ne znaju za puteve njene i ne staju na stazama njenim.
jene sind abtrünnig geworden vom licht und kennen seinen weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner straße.

"litar svetlosti" osvetljava najsiromašnije kuće _bar_ globalni glasovi na srpskom
"ein liter licht" erhellt die häuser der Ärmsten

i kad obnevideh od silne svetlosti one, vodjahu me za ruku oni koji behu sa mnom, i dodjoh u damask.
als ich aber von der klarheit dieses lichtes nicht sehen konnte, ward ich bei der hand geleitet von denen, die mit mir waren, und kam gen damaskus.

sunce i mesec stadoše u stanu svom, idoše prema svetlosti tvoje strele, prema sevanju sjajnog koplja tvog.
sonne und mond standen still. deine pfeile fuhren mit glänzen dahin und dein speere mit leuchten des blitzes.

jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem božjim, u svetlosti živih.
denn du hast meine seele vom tode errettet, meine füße vom gleiten, daß ich wandle vor gott im licht der lebendigen.

i biæe kao svetlost jutarnja, kad sunce izlazi jutrom bez oblaka, i kao trava koja raste iz zemlje od svetlosti iza dažda.
und ist wie das licht des morgens, wenn die sonne aufgeht, am morgen ohne wolken, da vom glanz nach dem regen das gras aus der erde wächst.

svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;
alle gute gabe und alle vollkommene gabe kommt von obenherab, von dem vater des lichts, bei welchem ist keine veränderung noch wechsel des lichtes und der finsternis.

u roku od godinu dana od svog osnivanja, projekat litar svetlosti je uspeo da postavi preko 200.000 boca svetla, a cilj im je da osvetle milion kuća do 2015 godine.
hoffentlich wird eine ngo diese idee aufgreifen und das leben der dorfbewohner weniger beschwerlich machen. es hat einige jahre gedauert, aber jetzt ist "ein liter licht" in 15 ländern aktiv, in bangladesch und kenia sowie auch indien.

koji sam ima besmrtnost, i živi u svetlosti kojoj se ne može pristupiti, kog niko od ljudi nije video, niti može videti, kome èast i država veèna. amin.
der allein unsterblichkeit hat, der da wohnt in einem licht, da niemand zukommen kann, welchen kein mensch gesehen hat noch sehen kann; dem sei ehre und ewiges reich! amen.

nedavno je na tviteru jedna neprofitna organizacija koja radi na čistim proizvodima za siromašne gradske četvrti u indiji, pollinate energy (oprašivanje energije), čestitala litru svetlosti za njihov dobar rad.
wir können es kaum erwarten, mehr menschen zu helfen und die stadt in zusammenarbeit mit gleich denkenden organisationen, die sich unserer grünen bewegung anschließen wollen, zu erhellen. facts about india berichtet, dass 288 millionen inder keinen zugang zu elektrizität haben. eine innovative lösung, wie "ein liter licht", könnte die folgen der fehlenden energie abschwächen und gleichzeitig den plastikmüll einer guten verwendung zuführen.

brzina svetlosti; brzina svjetlosti; brzinama svetlosti; brzinama svjetlosti; brzine svetlosti; brzine svjetlosti; brzini svetlosti; brzini svjetlosti; brzinu svetlosti; brzinu svjetlosti; c; брзина светлости; брзина свјетлости; брзина св› јетлости; брзинама светлости; брзинама свјетлости; брзинама св› јетлости; брзине светлости; брзине свјетлости; брзине св› јетлости; брзини светлости; брзини свјетлости; брзини св› јетлости; брзину светлости; брзину свјетлости; брзину св› јетлости; цamount in units (real)
lichtgeschwindigkeit;camount in units (real)