Şunu aradınız:: zverka (Sırpça - Almanca)

sveštenici da ne jedu mrcino ni šta zverka raskine, bilo ptica ili šta od stoke.
was aber ein aas oder zerrissen ist, es sei von vögeln oder tieren, das sollen die priester nicht essen.

ako li ga bude rastrgla zverka da donese od njega svedodžbu, i da ne plati šta je rastrgnuto.
22:12 wird es aber zerrissen, soll er zeugnis davon bringen und nicht bezahlen.

može se uzeti za svaku potrebu salo od živinèeta koje crkne ili ga zverka razdre; ali ga ne jedite;
aber das fett vom aas, und was vom wild zerrissen ist, macht euch zu allerlei nutz; aber essen sollt ihr's nicht.

i jedan od njih otide od mene, i rekoh: zacelo ga je raskinula zverka; i do sada ga ne videh.
einer ging hinaus von mir, und man sagte: er ist zerrissen; und ich habe ihn nicht gesehen bisher.

a on je pozna i reèe: sina je mog haljina; ljuta ga je zverka izjela; josif je doista raskinut.
er erkannte ihn aber und sprach: es ist meines sohnes rock; ein böses tier hat ihn gefressen, ein reißendes tier hat joseph zerrissen.

hajde sada da ga ubijemo i da ga bacimo u koju od ovih jama, pa æemo kazati: ljuta ga je zverka izjela. onda æemo videti šta æe biti od njegovih snova.
so kommt nun und laßt uns ihn erwürgen und in eine grube werfen und sagen, ein böses tier habe ihn gefressen, so wird man sehen, was seine träume sind.

a ko bi jeo meso od životinje koja crkne ili koju raskine zverka, bio domorodac ili došljak, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biæe neèist do veèera, a posle æe biti èist.
und welche seele ein aas oder was vom wild zerrissen ist, ißt, er sei ein einheimischer oder fremdling, der soll sein kleid waschen und sich mit wasser baden und unrein sein bis auf den abend, so wird er rein.

tada rekoh: ah gospode gospode, gle, duša se moja nije oskvrnila, jer od detinjstva svog do sada nisam jeo mrcinoga ni šta bi zverka razdrla, niti je ušlo u usta moja meso neèisto.
ich aber sprach: ach herr herr! siehe, meine seele ist noch nie unrein geworden; denn ich habe von meiner jugend auf bis auf diese zeit kein aas oder zerrissenes gegessen, und ist nie unreines fleisch in meinen mund gekommen.