Şunu aradınız:: jedite (Sırpça - Arapça)

sve ptice èiste jedite;
كل طير طاهر تأكلون.

i sve ptice èiste jedite.
كل طير طاهر تأكلون

samo krv ne jedite; prolijte je na zemlju kao vodu.
واما الدم فلا تاكله. على الارض تسفكه كالماء.

a ove ne jedite: orla, ni jastreba, ni morskog orla,
وهذا ما لا تأكلون منه. النسر والانوق والعقاب

hodite, jedite hleba mog, i pijte vino koje sam rastvorila.
هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.

a što nema pera i ljuske, ne jedite; da vam je neèisto.
لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف لا تأكلوه. انه نجس لكم

ni krv ne jedite u stanovima svojim ni od ptice niti od kog živinèeta.
وكل دم لا تأكلوا في جميع مساكنكم من الطير ومن البهائم.

i u koji god grad dodjete i prime vas, jedite šta se donese pred vas.
واية مدينة دخلتموها وقبلوكم فكلوا مما يقدّم لكم.

mesa od njih ne jedite niti se strva njihovog dodevajte; jer vam je neèisto.
من لحمها لا تأكلوا وجثثها لا تلمسوا. انها نجسة لكم

gradite kuæe i sedite u njima; sadite vrtove i jedite rod njihov;
ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها.

biæete mi sveti ljudi; mesa u polju rastrgnuta ne jedite, bacite ga psima.
وتكونون لي اناس مقدّسين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه

a izmedju onih što su u vodi, jedite ove: šta god ima pera i ljuske, jedite;
وهذا تأكلونه من كل ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف تأكلونه.

a petnaestog dana istog meseca praznik je presnih hlebova gospodu; sedam dana jedite hlebove presne.
وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد الفطير للرب. سبعة ايام تأكلون فطيرا.

i reèe mojsije: jedite to danas, jer je danas subota gospodnja, danas neæete naæi u polju.
فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل.

ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: Žrtve svoje paljenice sastavite sa prinosima svojim, i jedite meso.
هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. ضموا محرقاتكم الى ذبائحكم وكلوا لحما.

ako li vas ko od nevernika pozove, i hoæete iæi, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
وان كان احد من غير المؤمنين يدعوكم وتريدون ان تذهبوا فكل ما يقدم لكم كلوا منه غير فاحصين من اجل الضمير.

a ovako jedite: opasani, obuæa da vam je na nogu i štap u ruci, i jedite hitno, jer je prolazak gospodnji.
وهكذا تأكلونه احقاؤكم مشدودة واحذيتكم في ارجلكم وعصيّكم في ايديكم. وتاكلونه بعجلة. هو فصح للرب.

i kad jedjahu uze isus hleb i blagoslovivši prelomi ga, i dade im, i reèe: uzmite, jedite; ovo je telo moje.
وفيما هم يأكلون اخذ يسوع خبزا وبارك وكسر واعطاهم وقال خذوا كلوا هذا هو جسدي.

jer posla k nama u vavilon i poruèi: dugo æe trajati; gradite kuæe i sedite u njima, i sadite vrtove i jedite rod njihov.
لانه لذلك ارسل الينا الى بابل قائلا انها مستطيلة. ابنوا بيوتا واسكنوا واغرسوا جنات وكلوا ثمرها.

ako li vam pak ko reèe: ovo je idolska žrtva, ne jedite radi onog koji vam kaže, i radi savesti; jer je gospodnja zemlja i šta je na njoj.
ولكن ان قال لكم احد هذا مذبوح لوثن فلا تأكلوا من اجل ذاك الذي اعلمكم والضمير. لان للرب الارض وملأها