Şunu aradınız:: umreti (Sırpça - Arapça)

a zmija reèe ženi: neæete vi umreti;
فقالت الحيّة للمرأة لن تموتا.

tada reèe: evo ostareo sam, ne znam kad æu umreti;
فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.

ne uskraæuj kar detetu; kad ga biješ prutom, neæe umreti.
لا تمنع التأديب عن الولد لانك ان ضربته بعصا لا يموت.

da se zbude reè isusova koju reèe kazujuæi kakvom æe smrti umreti.
ليتمّ قول يسوع الذي قاله مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت

i reèe manoje ženi svojoj: zacelo æemo umreti, jer videsmo boga.
فقال منوح لامرأته نموت موتا لاننا قد رأينا الله.

zato govorah: u svom æu gnezdu umreti, i biæe mi dana kao peska.
فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.

bogat æe umreti, a neæe biti pribran; otvoriæe oèi a nièega neæe biti.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.

nego æe umreti u mestu kuda ga odvedoše u ropstvo, i neæe više videti ove zemlje.
بل في الموضع الذي سبوه اليه يموت وهذه الارض لا يراها بعد

jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti.
فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.

neprijatelji moji govore zlobno za mene: "kad æe umreti, i ime njegovo poginuti?"
‎اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه‎.

i svuci aronu haljine njegove i obuci ih eleazaru sinu njegovom, pa æe se aron pribrati i umreti onde.
واخلع عن هرون ثيابه والبس ألعازار ابنه اياها. فيضمّ هرون ويموت هناك.

jer živi znaju da æe umreti, a mrtvi ne znaju ništa niti im ima plate, jer im se spomen zaboravio.
لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون. اما الموتى فلا يعلمون شيئا وليس لهم اجر بعد لان ذكرهم نسي.

i rekosmo gospodaru svom: neæe moæi dete ostaviti oca svog; da ostavi oca svog, odmah æe otac umreti.
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.

a ja to nijedno ne uèinih. i ne pišem ovo da tako bude za mene; jer bih voleo umreti nego da ko slavu moju uništi.
اما انا فلم استعمل شيئا من هذا. ولا كتبت هذا لكي يصير فيّ هكذا. لانه خير لي ان اموت من ان يعطل احد فخري.

posle reèe izrailj josifu: evo ja æu skoro umreti; ali æe bog biti s vama i odvešæe vas opet u zemlju otaca vaših.
وقال اسرائيل ليوسف ها انا اموت ولكن الله سيكون معكم ويردكم الى ارض آبائكم.

i vrati bezbožnik zalog, i vrati šta je oteo, i stane hoditi po uredbama životnim ne èineæi bezakonja, doista æe biti živ, neæe umreti.
ان رد الشرير الرهن وعوّض عن المغتصب وسلك في فرائض الحياة بلا عمل اثم فانه حياة يحيا. لا يموت.

jer ako sam se po èoveku borio sa zverovima u efesu, kakva mi je korist ako mrtvi ne ustaju? da jedemo i pijemo, jer æemo sutra umreti.
ان كنت كانسان قد حاربت وحوشا في افسس فما المنفعة لي. ان كان الاموات لا يقومون فلنأكل ونشرب لاننا غدا نموت.

koja duša zgreši ona æe umreti, sin neæe nositi bezakonje oèevo niti æe otac nositi bezakonje sinovljevo; na pravedniku æe biti pravda njegova, a na bezbožniku æe biti bezbožnost njegova.
النفس التي تخطئ هي تموت. الابن لا يحمل من اثم الاب والاب لا يحمل من اثم الابن. بر البار عليه يكون وشر الشرير عليه يكون.

i kad ogranu sunce, posla bog suv istoèni vetar; i sunce stade žeæi jonu po glavi tako da obamiraše i požele da umre govoreæi: bolje mi je umreti nego živeti.
وحدث عند طلوع الشمس ان الله اعدّ ريحا شرقية حارّة فضربت الشمس على راس يونان فذبل فطلب لنفسه الموت وقال موتي خير من حياتي

i ti, pashore, i svi koji žive u tvom domu otiæi æete u ropstvo; i doæi æeš u vavilon i onde æeš umreti i onde æeš biti pogreben ti i svi prijatelji tvoji, kojima si prorokovao lažno.
وانت يا فشحور وكل سكان بيتك تذهبون في السبي وتأتي الى بابل وهناك تموت وهناك تدفن انت وكل محبيك الذين تنبأت لهم بالكذب