Şunu aradınız:: gospodnje (Sırpça - Arnavutça)

dobro je mirno èekati spasenje gospodnje.
gjë e mirë është të presësh në heshtje shpëtimin e zotit.

uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime gospodnje.
unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e zotit.

da bude ime gospodnje blagosloveno odsad i doveka.
qoftë i bekuar emri i zotit tani dhe përjetë.

Šta nam kaza u ime gospodnje, neæemo te poslušati;
"sa për fjalën që na ke thënë në emër të zotit, nuk do të të dëgjojmë,

optekoše, opkoliše me; ali ih u ime gospodnje razbih.
më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të zotit unë do t'i shkatërroj.

on ljubi pravdu i sud, dobrote je gospodnje puna zemlja.
ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e zotit.

blagosloven koji ide u ime gospodnje! blagosiljamo vas iz doma gospodnjeg.
i bekuar qoftë ai që vjen në emër të zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e zotit.

i izidje david po reèi gadovoj, koju mu reèe u ime gospodnje.
kështu davidi doli sipas fjalës që gadi kishte shqiptuar në emër të zotit.

da bi kazivali na sionu ime gospodnje i hvalu njegovu u jerusalimu,
me qëllim që në sion të shpallin emrin e zotit dhe në jeruzalem lavdinë e tij,

jer æe se zemlja napuniti poznanja slave gospodnje kao što je more puno vode.
sepse dheu do të mbushet me diturinë e lavdisë të zotit, ashtu si ujërat mbushin detin.

nesta dara i naliva iz doma gospodnjeg; tuže sveštenici, sluge gospodnje.
nga shtëpia e zotit janë zhdukur ofertat e ushqimit dhe libacionet; priftërinjtë, ministrat e zotit, pikëllohen.

tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave gospodnje.
atëherë reja e mbuloi çadrën e mbledhjes dhe lavdia e zotit e mbushi tabernakullin.

onamo idu plemena, plemena gospodnja, po naredbi izrailjevoj da slave ime gospodnje.
ku ngjiten fiset, fiset e zotit, për të kremtuar emrin e zotit.

naredbe su gospodnje pravedne, vesele srce. zapovest je gospodnja svetla, prosvetljuje oèi.
porositë e zotit janë të drejta dhe e gëzojnë zemrën; urdhërimet e zotit janë te pastra dhe ndriçojnë sytë.

i podiže me duh i odvede me u unutrašnji trem; i gle, dom beše puna slave gospodnje.
pastaj fryma më ngriti lart dhe më çoi në oborrin e brendshëm; dhe ja, lavdia e zotit mbushte tempullin.

te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave gospodnje napuni dom gospodnji.
dhe priftërinjtë nuk mundën të qëndrojnë për të shërbyer për shkak të resë, sepse ladvia e zotit mbushte shtëpinë e tij.

a ako dodje timotije, gledajte da bude kod vas bez straha; jer on radi delo gospodnje kao i ja.
tani, nëse vjen timoteu, kujdesuni që të rrijë me ju pa druajtje, sepse ai punon për veprën e zotit ashtu si unë.

pokazaše se dubine morske, i otkriše se temelji vasiljenoj od pretnje gospodnje, od dihanja duha iz nozdrva njegovih.
atëherë doli shtrati i detit dhe themelet e botës u zbuluan, me qortimin e zotit, me erën që shfrynë, fejzat e hundës së tij.

ali prvina od stoke, koje su gospodnje, niko da ne zavetuje, bilo goveèe ili sitna stoka, jer je gospodnje.
por asnjeri nuk mund t'i shenjtërojë pjelljet e para të bagëtisë, sepse si të parëlindur i përkasin zotit; qoftë ka apo qengj, ai i takon zotit.

i mojsije izidje i reèe narodu reèi gospodnje; i sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.
pastaj moisiu doli dhe i njoftoi popullit fjalët e zotit; mblodhi pastaj shtatëdhjetë njerëz pleq të popullit dhe i vendosi rreth e qark çadrës së mbledhjes.