Şunu aradınız:: svedočanstvo (Sırpça - Arnavutça)

sfs je opisao zgradu kao "arhitektonsko svedočanstvo kulturne raznolikosti oštećeno u ratu".
wmf e përshkroi godinën si "një testament arkitektonik të diversitetit kulturor të qytetit, të dëmtuar nga lufta".

to je "svedočanstvo činjenice da napori uloženi u ispunjavanje uslova donose vidljive rezultate", rekli su ministri inostranih poslova.
kjo është "një provë për faktin se përpjekjet e bëra për përmbushjen e kushteve sjellin rezultate konkrete", thanë ministrat e jashtëm.

zato neka lešok bude upozorenje svima i svedočanstvo da suživot mora da bude zakon za sve», rekao je poglavar makedonske pravoslavne crkve arhiepiskop ohridski i makedonski stefan.
prandaj, lesoku le të jetë një paralajmërim për këdo dhe një dëshmi se bashkë-ekzistenca duhet të jetë ligj për të gjithë,” tha kreu i kishës ortodokse maqedonase, kryepeshkopi stefan i ohrit dhe maqedonisë.

dvadeseti samit nato-a -- najveći do sada -- biće održan u palati koja je nekada trebalo da posluži kao ogromno svedočanstvo komunističkog doba.
samiti i 20-të i nato-s, më i madhi deri tani, do të mbahet në një pallat të menduar dikur si një testament i stërmadh i epokës komuniste

u njegovoj palati koja je trebalo da služi kao svedočanstvo lepotama komunizma, sada se nalaze dva doma parlamenta -- senat i predstavnički dom -- i rumunski muzej savremene umetnosti.
pallati i tij, i menduar si një testament i lavdive të komunizmit, strehon tani dy dhomat e parlamentit , senatin dhe dhomën e deputetëve si dhe muzeumin rumun të arteve bashkëkohore.

poznati sarajevski profesor esad duraković govorio je na otvaranju prošlog petka (12. novembra) i opisao izložbu kao „svedočanstvo kontinuiteta“.
profesori i njohur i sarajevës esad durakoviç foli në ceremoninë e hapjes të premten e shkuar (12 nëntor) dhe e përshkroi ekspozitën si "një dëshmi të vazhdimësisë".

u obraćanju učesnicima danijel je obećao da će doneti evropi "intenzivnije hrišćansko svedočanstvo", s obzirom da je rumunja, sa najvećom pravoslavnom crkvom posle rusije, postala član eu.
në një fjalim për grupin, daniel u zotua të sillte "një dëshmi më intensive të krishterë" në evropë pasi rumania, me kishën më të madhe ortodokse në botë, pas rusisë, qe bërë anëtare e be.

«neka lešok bude upozorenje svima i svedočanstvo da suživot mora da bude zakon za sve», rekao je poglavar makedonske pravoslavne crkve arhiepiskop ohridski i makedonski stefan na ceremoniji povodom ponovnog otvaranja crkve. [afp]
"lesoku le të jetë një paralajmërim për këdo dhe një dëshmi se bashkë-ekzistenca duhet të jetë ligj për të gjithë,” tha kreu i kishës ortodokse maqedonase, kryepeshkopi stefan i ohrit dhe maqedonisë në ceremoninë e hapjes. [afp]