İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
opet æe saditi vinograde na brdima samarijskim, sadiæe vinogradari i jeæe rod.
do të mbjellësh përsëri vreshta mbi malet e samarias; mbjellësit do të mbjellin dhe do të vjelin frytin e tyre.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
samo od siromaha u zemlji ostavi zapovednik straarski koji æe biti vinogradari i ratari.
por kapiteni i rojeve la disa nga më të varfërit e vendit të merreshin me punimin e vreshtave dhe të arave.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
javnost uopšte, a posebno turistička industrija i vinogradari, pozdravili su tu promenu.
publiku në përgjithësi dhe industria e turizmit dhe prodhuesit e verës veçanërisht, përshëndetën ndryshimin.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i tudjini æe stajati i pasti stada vaa, i inostranci æe biti vai oraèi i vinogradari.
të huajtë do të vijnë të kullosin kopetë tuaja, bijtë e të huajit do të jenë bujq tuaj dhe vreshtarë tuaj.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i vinogradari pohvatavi sluge njegove jednog izbie, a jednog ubie, a jednog zasue kamenjem.
por vreshtarët i kapën shërbëtorët e tij, njërin e rrahën, një tjetër e vranë dhe një tjetër e vranë me gurë.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stidite se ratari, ridajte vinogradari, penice radi i jeèma radi, jer propade etva na njivi;
pikëllohuni, o bujq, vajtoni, o vreshtarë, për grurin dhe për elbin, sepse të korrat e arave humbën.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i u vreme posla k vinogradarima slugu da mu dadu od roda vinogradskog; ali vinogradari izbie ga, i poslae praznog.
në kohën e të vjelave, dërgoi një shërbëtor tek ata vreshtarë që t'i jepnin pjesën e vet nga prodhimi i vreshtit; por vreshtarët e rrahën atë dhe e kthyen duarbosh.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a vinogradari videvi njega miljahu u sebi govoreæi: ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo da nae bude dostojanje.
por vreshtarët, kur e panë, thanë midis tyre: "ky është trashëgimtari; ejani e ta vrasim që trashëgimia të na mbetet neve".
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a vinogradari videvi sina rekoe medju sobom: ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo, i da nama ostane dostojanje njegovo.
por vreshtarët, kur e panë të birin, i thanë njeri tjetrit: "ky është trashëgimtari; ejani, ta vrasim dhe marrim si pronë trashëgiminë e tij".
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
''i ja sam se zalagao za to i drago mi je što smo mi [vinogradari] uspeli da ukažemo na nekonzistentnost: vlada je uspela da dotira nove vinograde, a istovremeno je zabranila probanje vina.
'unë gjithashtu bëra lobing dhe jam e kënaqur që ne [verëbërësit] ja dolëm të vëmë në dukje mospërputhshmërinë: qeveria arriti të financojë vreshta të reja dhe në të njëjtën kohë ndalon testimin e verës.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: