Şunu aradınız:: navodnjavanja (Sırpça - Bulgarca)

nema sistema navodnjavanja.
Няма напоителна система.

izgradio sam sustav navodnjavanja...
Изкопах канали в пустинята...

frost je nedeljama molio da pokaže novi sistem navodnjavanja.
Хей. Фрост просеше, за да покаже тази напоителна система за седмица.

- nadolazi nam voda iz susedstva zbog navodnjavanja. - navodnjavanja?
От фермера до нас е напоява земите.

set mi se za veliku količinu navodnjavanja i iskoristite mi malo silvadene.
Пригответе ми система дебело напояване и ми дайте сребърен сулфадиазин.

radi na projektu navodnjavanja kojim se žednoj deci sudana treba osigurati voda.
Тя се занимава с един проект, за пречистване на водата

do sada je završeno samo oko 15 odsto projekata navodnjavanja i 77 odsto energetskih projekata.
До сега само 15% от проектите за напояване и 77% от енергийните проекти са завършени.

genijalni sistem navodnjavanja koji je bio osnova velikih civilizacija mesopotamije imao je neželjenu posledicu...
Гениалната напоителна система на големите месопотамски градове имала нежелани последствия:

danas, to je mesto stalnog navodnjavanja za celu zajednicu i krcato je svim neophodnim blagodetima.
Днес е дом на постоянно плаваща общност задоволено с всички необходими удобства.

ti si idealista, kakve koristi od navodnjavanja, dok ti je fašistička čizma za vratom?
Ти си идеалист. Какво напояване, щом фашистите натискат с чатала?

svetska banka odobrila je kredit u iznosu od 80 miliona dolara za rehabilitaciju i reformu sistema navodnjavanja u rumuniji.
Световната банка одобри заем от 80 млн. дол. за възстановяване и реконструкция на напоителната система в Румъния.

albanska vlada odobrila je u načelu kreditni aranžman sa svetskom bankom namenjen projektu za poboljšanje navodnjavanja i stimulisanje ekonomskog rasta.
Албанското правителство одобри по принцип кредит, който ще бъде предоставен от Световната банка за реализиране на проект за подобряване на напоителната система и стимулиране на икономическия растеж.

veći deo novca biće izdvojen za izgradnju brana i projekte navodnjavanja, kao i za čišÄ‡enje mina iz velike oblasti duž granice sa sirijom.
Повечето от парите ще бъдат предназначени за построяване на язовири и напоителни системи, както и за разчистване на мините в голям район по протежение на границата със Сирия.

turska se trudila da iskoristi poljoprivredni potencijal jugoistočnog dela zemlje time što je implementirala niz velikih projekata navodnjavanja [rojters].
tурция се опитва да включи земеделския потенциал на югоизтока, като разработва серия от големи иригационни проекти. [Ройтерс]

erdogan je izjavio tajmsu da će projekti koji su predviđeni petogodišnjim programom uključivati izgradnju dve velike brane i sistema navodnjavanja, kao i završetak asfaltiranja puteva i uklanjanje nagaznih mina sa polja duž granice sa sirijom.
Ердоган заяви пред „Таймс”, че проектите, предвидени в петгодишната програма, ще включват изграждането на два големи язовира и напоителна система, както и завършване на строителството на пътища и разчистване на противопехотните мини от нивите край границата със Сирия.

drevni sumer - postojao je bog astronomije, -bog hortikulture, bog navodnjavanja i svestenici u hramovima bejahu zapisivaci i tehnolozi otkrivajuci ova prostranstva znanja.
Древните шумери са имали богове на астрономията, земеделието, напояването, а жреците били изследователи и технолози, разследващи тези полета на познанието.

-dobro, ali osim kanalizacije, medicine,... -...obrazovanja, vina, javnog reda, navodnjavanja, cesta... -...sustava za svježu vodu i javnog zdravstva...
Добре, но освен канализацията, медицината, образованието, виното, обществения ред, пътищата, прясната вода, общественото здравеопазване какво друго са направили за нас?